OPOZITIA - превод на Български

• опозицията
• противопоставяне
• съпротивата
• опозиция

Примери за използване на Opozitia на Румънски и техните преводи на Български

În absenta unei astfel de dovezi, opozitia se respinge.
При липса на такива доказателства възражението се отхвърля.

Opozitia este inca prea pasiva.
ЕС е прекалено пасивен.

Principala lor preocupare este opozitia; singura lor dorinta este sa ignore adevarul.
Главната им грижа е чистото противопоставяне, единственото им желание е да пренебрегнат истината.

Opozitia nu-i datoreaza nimic d-lui Cernea.
Лили не заслужава обидите на Митко Щерев.

Opozitia e departe de ceea ce ar trebui sa fie.
Отборът е далеч от това, което трябва да бъде.

Motiunea de cenzura- de cate voturi are nevoie Opozitia sa darame Guvernul?
Вотът на недоверие, внесен от опозицията- колко гласа очаквате да събере?

Cum se ciondaneste opozitia cu puterea.
Как опозицията ще атакува властта.

Deja, opozitia este intimating ca guvernul este în spoiala ancheta,
Опозицията вече намекна, че правителството забавя разследването, и, че някои факти за

Coreea de Nord"a ignorat opozitia generala a comunitatii internationale si a efectuat un nou test nuclear.
Северна Корея„пренебрегна общото противопоставяне на международната общност и направи нов ядрен опит.

Si dacă cineva era ispitit să flirteze cu opozitia, avea tot felul de informatii care îi puteau face viata foarte dificilă.
И ако на някого му хрумнело да се заиграе с опозицията, Уолпоул разполагал с информация, която можела да им вгорчи живота.

Opozitia Bisericii Ortodoxe Sârbe a împiedicat venirea Sa la Belgrad,
Съпротивата на сръбската православна църква осуети посещението му в Белград, а нежеланието на сърбите

Stransa colaborare dintre stat si Biserica a estompat opozitia ei clara fata de razboi, influentand totodata statul cu duhul ei pacificator.
Тясното сътрудничество на Църквата с държавата притъпява категоричното й противопоставяне на войната, но едновременно с това чрез миротворческия си дух тя оказва влияние върху държавата.

In urma discutiilor cu Ambasadorul SUA la Belgrad, Willian Montgomery, opozitia muntenegreana a anuntat ca nu va duce o politica activa anti-electorala.
След разговорите с посланика на САЩ в Белград Уилям Монтгомъри, опозицията на Черна гора обяви, че няма да води активна кампания срещу изборите.

Votul care a urmat a aratat ca Polonia nu a avut cu adevarat un drept de veto si ca UE nu nicio retinere in a sustine opozitia si nu Guvernul dintr-un stat membru.
Последвалото гласуване показа, че Полша няма право на вето и че Евросъюзът без колебания поддържа опозицията, а не правителството на своя член.

Sunt sincer surprins de opozitia ta.
определено съм изненадан от съпротивата ти.

Pactul fiscal a fost votat de majoritatea de dreapta si de opozitia socialista, cu exceptia a doi deputati,
Бюджетният пакт беше гласуван с мнозинство от десницата и от социалистическата опозиция, с изключение на двама депутати,

Mi se pare Lenin a zis„cea mai buna metoda de a controla opozitia este de a o conduce totnoi”.
Както каза В. И. Ленин:„Най-добрият начин да контролираме опозицията е да го водим сами.”.

Opozitia armata fata de o invazie si o ocupatie ilegala in mod clar nu constituie terorism sau crima conform mai multor definitii, inclusiv cea din conventia de la Geneva.
Въоръжената опозиция на нелегитимна окупация не може да се дефинира като тероризъм или убийство според повечето международни спогодби, включително Женевската конвенция.

El a pus capat unui lung impas determinat de opozitia Frantei, Germaniei si Belgiei.
То сложи край на продължителния застой, предизвикан от опозицията на Франция, Германия и Белгия.

Opozitia din Belarus va avea, pentru prima oara in ultimele doua decenii, un reprezentant in parlament.
Беларуската опозиция ще има представители в парламента за първи път от 20 години.