CONTRACARAREA - превод на Български

• противодействие
• борбата
• да се противодейства
• справянето
• преодоляване
• противодействието
• борба
• справяне
• се противодейства

Примери за използване на Contracararea на Румънски и техните преводи на Български

Consideră că contracararea extremismului violent ar trebui să meargă mână în mână cu apărarea drepturilor universale ale omului;
Счита, че борбата с насилническия екстремизъм следва да върви ръка за ръка с подкрепата за всеобщите права на човека;

Întrucât buna gestiune a fondurilor comunitare necesită contracararea eficientă a fraudei împotriva bugetului Comunităţii;
Като има предвид, че разумното управление на финансите на Общността налага да се противодейства ефективно срещу измамите, насочени срещу нейния бюджет;

Ceea ce le recomand pentru ele ca bază pentru contracararea problemelor sunt pilulele pentru foldulină Follixin,
Това, което им препоръчвам като основа за противодействие на проблемите, са хапчетата за плешивост Follixin,

Contracararea ameninţărilor hibride intră în mare parte în competenţa naţională,
Борбата с хибридните заплахи е в голяма степен въпрос от национална компетентност

Bifidus ar putea ajuta la contracararea efectelor negative ale vremii reci
Bifidus може да помогне да се противодейства на отрицателните последици от студеното време

Referitoare la răspunsurile la petițiile privind contracararea precarității și utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată(2018/2600(RSP)).
Относно предоставянето на отговор на петиции относно справянето с несигурността и злоупотребата със срочни договори(2018/2600(RSP)).

Curata eficient contracararea tendinţa de păr fin pentru a deveni grăsime
Почиства ефективно противодействие на тенденцията на фини косми да се превърнат в мазнини

Bifidus ar putea ajuta la contracararea efectelor negative ale vremii reci
Bifidus може да помогне в борбата срещу последиците от студеното време

Există, totuși, căi care ajută la contracararea acestui lucru, iar Dietonus este, fără îndoială, unul dintre ele.
Има обаче начини, които помагат да се противодейства на това, а Диетонус е несъмнено един от тях.

Propuneri de rezoluție- Răspunsuri la petițiile privind contracararea precarității și utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată.
Предложения за резолюции- Предоставяне на отговор на петиции относно справянето с несигурността и злоупотребата със срочни договори.

Luând în considerare caracteristicile bolii, contracararea eficientă a aterosclerozei este destinat în primul rând la reducerea nivelului de colesterol nociv
Като се има предвид характеристиките на болестта, ефективно противодействие на атеросклероза е насочена основно към намаляване на нивата на лошия холестерол

Una sau mai multe autorități competente nu au luat măsuri pentru contracararea amenințării sau măsurile luate nu contracarează suficient amenințarea.
Компетентен орган или компетентни органи не са предприели мерки за преодоляване на заплахата или мерките не са достатъчни за преодоляването ѝ.

Planul de acțiune se bazează, de asemenea, pe recentele comunicări privind punerea în aplicare a Agendei europene privind securitatea și contracararea amenințărilor hibride.
Той се гради върху неотдавнашните съобщения относно изпълнението на Европейската програма за сигурност и борбата с хибридните заплахи.

Acest lucru poate ajuta la contracararea sentimentului comun în rândul copiilor traumatizați
Това може да помогне да се противодейства на общото чувство сред травматизираните деца,

Drept rezultat, contracararea consecinţelor crizei economice este una dintre provocările majore cu care se confruntă UE.
Като резултат справянето с последиците на икономическата криза е едно от големите предизвикателства, пред които е изправен ЕС.

Este evident că pentru contracararea amenințării teroriste este necesară unificarea reală a eforturilor tuturor membrilor comunității mondiale',
Очевидно е, че за противодействие срещу терористичната заплаха е необходимо реално да обединят усилия всички членове на световната общност”,

care sunt importante în contracararea oxidanti si radicali liberi.
които са важни в борбата срещу оксиданти и свободните радикали.

Administrarea intravenoasa de gluconat de calciu poate fi benefica pentru contracararea efectelor blocarii canalelor de calciu.
Интравенозното приложение на калциев глюконат може да е от полза за преодоляване на ефекта от блокадата на калциевите канали.

Contracararea ameninţării unor atacuri cu rachete balistice din exteriorul regiunii euro-atlantice este o provocare din ce în ce mai serioasă la adresa securităţii colective, căreia NATO îi va răspunde.
Противодействието на заплахата от атаки с балистични ракети от страни извън Евроатлантическия регион е нарастващо предизвикателство пред колективната сигурност, на което НАТО ще отговори.

În acest context, scopul fundamental al cooperării pe probleme de dezvoltare este contracararea proceselor şi mecanismelor din trecut.
В този контекст основната цел на сътрудничеството по въпросите на развитието е да се противодейства на процеси и механизми от миналото.