ПРОТИВОДЕЙСТВИЕТО - превод на Румънски

• combaterea
• contracararea
• combatere
• combaterii
• reacţiunii
• contramăsurile
• lupta împotriva

Примери за използване на Противодействието на Български и техните преводи на Румънски

полезните взаимодействия с ОССЕ във връзка с предотвратяването и противодействието на транснационалните заплахи в Централна Азия.
a sinergiilor cu OSCE în ceea ce privește prevenirea și combaterea amenințărilor transnaționale în Asia Centrală;

чувствителност могат да помогнат в противодействието на психологическото въздействие
sensibilitatea pot ajuta la contracararea impactului psihologic

обменът на информация между квалифицирани организации от различни държави членки са доказали своята полезност при противодействието на презгранични нарушения.
schimbul de informații dintre entitățile calificate din diferite state membre s-au dovedit a fi utile în combaterea încălcărilor transfrontaliere.

Проучвания са показали, че кардамонът има положителен резултат в противодействието на колоректалния рак до 48%.
Studiile efectuate recent au arătat cum cardamomul dietetic a avut un rezultat pozitiv în contracararea cancerului colorectal într-o proporţie de 48%.

Културата може да допринесе за преодоляването на предизвикателства в световен мащаб като интеграцията на бежанците, противодействието на агресивната радикализация
Cultura poate contribui la soluționarea unor provocări mondiale, cum ar fi integrarea refugiaților, combaterea radicalizării violente

Корупцията остава широко разпространен проблем в Косово, а мнозина разглеждат мисията ЮЛЕКС-- извадила наяве над 100 случая-- като ключа към противодействието й.
Corupţia rămâne o problemă omniprezentă în Kosovo, şi mulţi văd în EULEX- care a dezvăluit peste 100 de cazuri- factorul cheie pentru contracararea acesteia.

И той е взел двете решения, които са били в основата на успеха на противодействието на реформацията.
El a luat în cele din urmă două decizii care s-au dovedit a fi efective în contracararea Reformei.

Първият етап в противодействието на химическото замърсяване в различни екологични среди включва вземане на проби
Primul pas în abordarea poluării chimice, în diferite medii implică prelevarea de probe

В някои видове чатове противодействието може да се направи филтър за пола на потребителя,
În unele tipuri de camere de chat rulete poate face filtru de gen interlocutor,

което има огромно значение в противодействието на остеопорозата.
cu o importanţă vitală în combatarea osteoporozei.

най-големият дял от нарастването на доходите… касае засилване на противодействието срещу сивата икономика," каза Хървое Стоич,
cea mai mare parte a sporirii veniturilor… se raportează la intensificarea luptei împotriva economiei subterane", declară Hrvoje Stojic,

Приканва държавите членки да разработят координирани механизми за стратегическа комуникация в подкрепа на определянето и противодействието на дезинформация и пропаганда, за да се изобличат хибридните заплахи;
Invită statele membre să elaboreze mecanisme coordonate de comunicare strategică pentru a sprijini atribuțiile și a contracara dezinformarea și propaganda în vederea expunerii amenințărilor hibride;

Модифицираната Първа реколта във водната среда беше в перфектно взаимодействие със Закона за Действието и Противодействието(Разделяне на Причина и Ефект).
Prima Cultură Modificată din zona lichidă era într-un echilibru perfect cu Legea Acţiune-Reactiune(o subdiviziune a Cauzei şi Efectului).

беше обещана подкрепа при възстановяването и противодействието на тероризма.
Irakului i s-a promis sprijin pentru reconstrucţie şi în lupta împotriva terorismului.

на повтарящия се удар между материала и плоскостта на противодействието или материала и материала.
de impactul repetat între material și placa de contraatac sau materialul și materialul.

Като има предвид, че противодействието на значителните заплахи,
Întrucât combaterea amenințărilor semnificative reprezentate de schimbările climatice

Ние ще регулираме крипто активите за борба с прането на пари и противодействието на финансирането на тероризма в съответствие със стандартите на FATF
Vom reglementa criptomonedele pentru combaterea spălării banilor și combaterea finanțării terorismului în conformitate cu standardele FATF

Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа през лятото на 2017 година закон«За противодействието на противниците на Америка чрез санкции»(CAATSA)
Președintele SUA, Donald Trump, a semnat, pe 2 august 2017, legea”Cu privire la contracararea adversarilor Americii prin sancțiuni”(CAATSA),

независимите медии в противодействието на руската дезинформация в навечерието на изборите през 2019 г.", заяви канадското министерство
mass-media independentă în combaterea activităților rusești de dezinformare rusești în ajunul alegerilor din 2019„,

Задаващата се опасност с почти сигурна неизбежност му осигурява място в списъка на"най-опасните" заболявания на СЗО- каталог на потенциални бъдещи епидемии, за които противодействието е недостатъчно или въобще не съществува.
A ajuns pe„cea mai periculoasă” listă a OMS: un catalog al potențialelor epidemii viitoare, pentru care contramăsurile sunt insuficiente- sau inexistente.