COMBATERII - превод на Български

• борбата
• противодействието
• справяне
• борба
• противодействие
• преодоляване

Примери за използване на Combaterii на Румънски и техните преводи на Български

dar rezultatele combaterii comedoanelor nu satisfac,
но резултатите от борбата с комедоните не са задоволителни,

Subliniază necesitatea combaterii economiei informale,
Подчертава необходимостта от борба срещу сивата икономика

În discursul susţinut la Brno, Klaus a evocat necesitatea combaterii maoiştilor şi a neomarxiştilor şi i-a catalogat pe participanţii la protestele ecologiste Fridays for Future drept“tineri militanţicomunişti”.
В реч в Бърно Клаус младши говори за необходимостта от борба с маоистите и неомарксистите и нарече протестиращите от движението"Петъци за бъдещето""комунистически….

Tirana a găzduit o conferinţă asupra combaterii corupţiei, o chestiune universală în Balcani.
Тирана бе домакин на конференция по борба с корупцията, един широко разпространен на Балканите проблем.

Sprijină necesitatea combaterii tuturor formelor de muncă forțată a migranților
Изтъква необходимостта от борба с всички форми на принудителен труд на мигрантите

americani în vestul Africii, pentru a construi infrastructura necesară combaterii maladiei.
за да изградят на място необходимата медицинска инфраструктура за потушаване на епидемията.

Regele Abdullah II al Iordaniei a cerut musulmanilor să se alăture combaterii așa-numitului Stat Islamic.
В реч в Страсбург йорданският крал Абдула II прикани мюсюлманите да се включат в борбата срещу екстремистката групировка„Ислямска държава“.

În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să continue să se concentreze asupra temei combaterii defrişării.
Същевременно Европейският съюз трябва да продължава да работи по въпроса с борбата с обезлесяването.

În ţările europene este utilizată de mulţi ani cu scopul combaterii depresiei şi pentru îmbunătăţirea memoriei.
В Европа това вещество отдавна се използва в борбата с депресията и за подобряване на паметта.

internaţional în domeniul combaterii tutunului.
международно ниво в областта на контрола върху тютюна.

a subliniat mereu necesitatea combaterii monopolurilor capitaliste.
е подчертавал винаги и нуждата от борба с капиталистическите монополи.

Adesea aceste noi reguli sunt rezultatul unor politici care par a fi destinate combaterii spălării banilor
Че новите правила обикновено са следствие на политики, насочени срещу прането на пари

Săptămâna trecută, Ministrul Justiţiei Anastasios Papaligouras a anunţat un set de 12 măsuri destinate combaterii corupţiei din sistemul judiciar.
Миналата седмица правосъдният министър Анастасиос Папалигурас обяви пакет от 12 мерки, насочени към справяне с корупцията в съдебната система.

Sper că Uniunea Europeană poate juca un rol de lider în primirea migranţilor şi în sprijinirea combaterii traficului de persoane.
Надявам се, че Европейският съюз може да играе водеща роля при приемането на мигрантите и при подкрепата в борбата срещу трафика на хора.

În același timp, statele membre ar trebui încurajate să acorde cea mai mare prioritate combaterii șomajului în cadrul Programelor lor naționale de reformă.
В същото време държавите-членки трябва да се насърчат да дадат най-висок приоритет на справянето с безработицата в техните национални програми за реформа.

Trebuie evaluată eficiența fondurilor UE cheltuite în domeniul reformei justiției și al combaterii corupției.
Трябва да се изготви оценка на въздействието и резултатите от отпускането на финансови средства от ЕС за реформата на съдебната система и за борбата срещу корупцията.

Pe data de 14 octombrie 1964 King a primit Premiul Nobel pentru Pace, datorită combaterii inegalității rasiale prin rezistență nonviolentă.”.
На 14 октомври 1965 г. той получава Нобелова награда за мир заради борбата си срещу расизма чрез ненасилствена съпротива.

destinate combaterii creșterii maligne.
насочени към борба със злокачествения растеж.

Suedia a subliniat importanţa combaterii traficului de persoane şi a infracţiunilor.
Швеция подчерта важността на противопоставянето на търговията с хора и престъпността.

părinţii sunt o verigă foarte importantă în şirul de acţiuni destinate combaterii violenţei din şcoli.
родителите са много важно звено във веригата от действия, насочени срещу насилието в училищата.