DOMENIUL COMBATERII - превод на Български

• областта на борбата
• сферата на борбата

Примери за използване на Domeniul combaterii на Румънски и техните преводи на Български

Consimțământul în domeniul combaterii incendiilor este o sursă importantă de siguranță.
Съгласието в областта на борбата с пожарите е важен източник на безопасност.

Comunitare în domeniul combaterii terorismului, mai ales în ceea ce.
Алианса в борбата срещу тероризма и в частност срещу.

mai ales în domeniul combaterii terorismului.
особено в борбата срещу тероризма.

Întrucât UE cooperează în diferite moduri cu țările terțe în domeniul combaterii terorismului;
Като има предвид, че ЕС си сътрудничи с трети държави в областта на борбата с тероризма по различни начини;

Dezvoltarea unei expertize specifice și promovarea instituirii unor organisme specializate în domeniul combaterii corupției;
Да се развият специфични експертни познания и умения, както и да се насърчи създаването на специализирани органи в областта на борбата срещу корупцията;

Această subsecțiune a Portalului european e-justiție este dedicată legislației în domeniul combaterii criminalității organizate.
Този подраздел на европейския портал за електронно правосъдие се отнася до областта на законодателството, отнасящо се до борбата срещу организираната престъпност.

Totodată, Fare împărtășește expertiza pe care o are în domeniul combaterii discriminării și promovării incluziunii sociale.
Fare също използва своя опит за предоставяне на консултации в борбата с дискриминацията и насърчаване на социалното включване.

mai coordonată în domeniul combaterii spălării banilor.
по-координиран подход в борбата с прането на пари.

cooperarea cu Pakistanul este preconizată în domeniul combaterii terorismului şi al securităţii.
се предвижда сътрудничество с Пакистан в областта на сигурността и борбата с тероризма.

norme și politici în domeniul combaterii comerțului ilicit cu produse din tutun.
правила и политики в областта на борбата с незаконната търговия на тютюневи изделия.

Nu există politici în domeniul combaterii terorismului care să fie adaptate copiilor, în majoritatea statelor membre ale UE".
В повечето страни от ЕС не съществуват политики в областта на борбата с тероризма, насочени към децата“.

Există în continuare obstacole în calea progreselor în domeniul combaterii corupției, al conflictului de interese și al achizițiilor publice.
Все още напредъкът в борбата с корупцията, конфликта на интереси и в областта на държавните поръчки се натъква на препятствия.

Exista in continuare obstacole in calea progreselor in domeniul combaterii coruptiei, al conflictului de interese si al achizitiilor publice;
Все още напредъкът в борбата с корупцията, конфликта на интереси и в областта на държавните поръчки се натъква на препятствия.

gradul de utilizare a competențelor în domeniul combaterii terorismului;
възползването от компетентността в областта на борбата с тероризма;

mai sunt încă multe de făcut în domeniul combaterii discriminării în Europa.
все още има много какво да се направи в борбата срещу дискриминацията в Европа.

Întrucât există un sistem de sancțiuni al UE în domeniul combaterii terorismului, cu trei tipuri de măsuri, pus în aplicare de SEAE;
Като има предвид, че съществува система на ЕС за санкции в областта на борбата с тероризма, включваща три вида мерки, която се прилага от ЕСВД;

Întrucât este esențial ca investigațiile în domeniul combaterii terorismului să respecte standarde ridicate de profesionalism,
Като има предвид, че е от решаващо значение разследванията в рамките на борбата с тероризма да се придържат към високи стандарти на професионализъм,

Pentru a se conforma pe deplin cerințelor în domeniul combaterii criminalității organizate,
За постигане на пълно съответствие с изискванията в областта на борбата с организираната престъпност,

cooperarea cu țările terțe în domeniul combaterii terorismului și a altor infracțiuni transnaționale grave prin.
сътрудничеството с трети държави в областта на борбата с тероризма и други тежки трансгранични престъпления, като.

Ar trebui continuată cooperarea în curs în domeniul combaterii terorismului și criminalității transnaționale,
Следва да продължи настоящото сътрудничество в борбата с тероризма и транснационалната престъпност, в областта на сигурността на границите,