Примери за използване на Destinate combaterii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă substanţa activă urmează să fie folosită în produse destinate combaterii unor plante, se impun teste care să evalueze efectele toxice ale metaboliţilor din plantele tratate,
Ако активното вещество ще се използва в продукти за борба срещу растения, включително водорасли, тогава се изискват изпитвания cu țările terțe care pot rezulta din aplicarea măsurilor destinate combaterii epizootiilor.
които могат да възникнат в резултат от прилагането на мерките за борба с разпространението на болести по животните.Dnă preşedintă, Consiliul împărtăşeşte îngrijorarea dlui deputat cu privire la rezultatele recentului sondaj Eurobarometru referitoare la sensibilizarea opiniei publice în ceea ce priveşte instrumentele UE importante destinate combaterii şomajului, cum ar fi Fondul social european şi Fondul european de ajustare la globalizare.
Г-жо председател, Съветът споделя загрижеността на члена на ЕП във връзка с резултатите от последния Евробарометър по отношение осведомеността относно важни инструменти на ЕС за борба с безработицата като Европейския социален фонд и Европейския фонд Comitetul ştiinţific pentru măsuri veterinare în raport cu sănătatea publică a considerat că măsurile destinate combaterii infecţiilor zoonotice de origine alimentară atunci în vigoare erau insuficiente.
по ветеринарни мерки по отношение на общественото здраве счете, че въведените по това време мерки за контрол на зоонозни инфекции от хранителен произход, са недостатъчни.cu ţările terţe care pot rezulta din aplicarea măsurilor destinate combaterii epizootiilor.
които могат да възникнат в резултат от прилагането на мерките за борба с разпространението на болести по животните.sprijinirea constituirii a trei comitete destinate combaterii corupției care a caracterizat sistemul de guvernare tunisian în ultimii 23 de ani:
подкрепата за създаването на три комисии, насочени към борба срещу корупцията, която характеризира системата на управление в Тунис през последните 23 години:Comitetul ştiinţific pentru măsurile veterinare privind sănătatea publică a considerat că măsurile destinate combaterii infecţiilor zoonotice de origine alimentară care erau atunci în vigoare erau insuficiente.
Научният комитет по ветеринарните мерки във връзка с общественото здраве е счел, че мерките, предназначени за борба със зоонотичните инфекции с хранителен произход, които тогава са в сила, са недостатъчни.cu ţările terţe datorită aplicării unor măsuri destinate combaterii răspândirii bolilor animalelor,
произтичащи от прилагането на мерките за предотвратяване на разпространението на болестите по животните,orientările politicii agricole comune trebuie să includă instrumente destinate combaterii efectelor schimbărilor climatice şi protejării solului.
насоките в областта на общата селскостопанска политика трябва да включват инструменти за борба с последствията от изменението на климата и muncii favorabilă integrării sociale, formulând un ansamblu coerent de politici destinate combaterii discriminării faţă de unele grupuri de persoane, cum ar fi persoanele cu handicap.
благоприятстващ социалната интеграция чрез формулиране на съгласуван пакет от политики, целящи борбата с дискриминация спрямо такива групи като лицата с увреждания.numeroase politici importante destinate combaterii schimbărilor climatice şi sprijinirii creşterii economice
голям брой важни политики, насочени към борба с изменението на климата и подкрепа на растежа и заетостта,puţin mai mult de o treime din persoanele interogate ştiu de existenţa instrumentelor comunitare destinate combaterii şomajului, cum ar fi Fondul social european şi Fondul european pentru adaptare la globalizare.
Goji cream cosmetica este o formula cremoasă destinată combaterii semnelor de îmbătrânire.
Козметика е кремообразна формула, предназначена да се бори със симптомите на стареене.Unguentul din privarea unei persoane este considerat cel mai eficient produs medical destinat combaterii agenților patogeni ai bolii.
Мехлемът от лишаване на лице се счита reambalarea finanţării pentru asistenţă, care este deja destinată combaterii sărăciei, printre altele?
която вече е заделена за борба срещу бедността наред с други неща?din SUA va oferi Albaniei suma de 13,8 mn de USD pentru a contribui la implementarea programului Threshold destinat combaterii corupţiei şi îmbunătăţirii mediului de afaceri.
американската"Милениъм Челиндж Корпорейшън"(МЧК) ще предостави 13, 8 млн. долара, за да помогне на Албания да реализира програмата"Праг", насочена към борба с корупцията и подобряване на бизнессредата.Drogurile destinate combaterii celulelor canceroase au eficacitate și tolerabilitate diferite.
Лекарствата, чието действие е насочено към борбата с раковите клетки, имат различна ефикасност и поносимост.Programarea în comun a activităţilor de cercetare destinate combaterii bolilor neurodegenerative, în special a bolii Alzheimer(dezbatere).
Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания като болестта на Алцхаймер(разискване).Polonia utilizează cea mai mare parte din veniturile destinate combaterii schimbărilor climatice pentru a îmbunătăți eficiența energetică
По-голямата част от приходите на Полша, предвидени за действия във връзка с изменението на климата, се използват Restricţiile la libera circulaţie care rezultă din aplicarea de măsuri destinate combaterii propagării bolilor animale pot provoca dificultăţi pe piaţa anumitor produse într-unul
Ограниченията на свободното движение, произтичащи от прилагането на мерки за предотвратяване разпространението на болести по животните, могат да доведат до затруднения на пазара на някои продукти в една
