DESTINATE CONSUMULUI UMAN - превод на Български

• предназначени за консумация от човека
• предназначени за човешка консумация
• предназначени за консумация от хора
• предназначени за потребление от хората
• за консумация
• предназначена за консумация от човека
• предназначен за консумация от човека
• предназначени за потребление от човека

Примери за използване на Destinate consumului uman на Румънски и техните преводи на Български

gastropodele marine vii originare din Turcia şi destinate consumului uman trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.
морски коремоноги, произхождащи от Турция и предназначени за човешка консумация, трябва да отговарят на следните условия.

corespunzător cu privire la calitatea apei destinate consumului uman.
правилно информирани за качеството на водата, предназначена за консумация от човека.

pentru loturile de anumite tipuri de ouă destinate consumului uman în Finlanda şi Suedia.
пратките за Финландия и Швеция на някои категории яйца, предназначени за човешка консумация.

corespunzător cu privire la calitatea apei destinate consumului uman.
правилно информирано за качеството на водата, предназначена за консумация от човека.

Cu toate acestea, în sensul prezentei decizii,"ouă" înseamnă ouă de găină destinate consumului uman şi care se înscriu în următoarele categorii.
Въпреки това за целите на настоящото решение под"яйца" се разбира яйцата от кокошки, предназначени за човешка консумация и попадащи в следните категории.

gasteropodele marine vii originare din Tunisia şi destinate consumului uman trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.
морски коремоноги, произхождащи от Тунис и предназначени за човешка консумация, трябва да отговарят на следните условия.

Partile ce nu sunt destinate consumului uman trebuie sa fie procesate sub supraveghere oficiala;
Частите, които не са предназначени за човешка консумация, се преработват под официален надзор;

Părţile care nu sunt destinate consumului uman fac obiectul transformării sub control oficial;
Частите, които не са предназначени за човешка консумация, се преработват под официален надзор;

trebuie să vă umpleți cu alimente proaspete destinate consumului uman.
трябва да се напълнете с прясна храна, предназначена за човешка консумация.

Produsele destinate consumului uman şi produsele nedestinate consumului uman ar trebui manipulate în zone de descărcare,
Продукти за консумация от хора и продукти, които не са предназначени за консумация от хора, трябва да бъдат обработвани

CESE constată că Uniunea Europeană este deficitară în ceea ce privește balanța sa de comerț exterior cu produse acvicole destinate consumului uman.
ЕИСК потвърждава, че в Европейския съюз се отчита дефицит по отношение на баланса във външната търговия с продукти от аквакултури за консумация от човека.

destinate creşterii,"> aşa cum ar fi icrele şi gameţii, sau destinate consumului uman;
предназначени за отглеждане във ферма, като яйца и гамети, или за човешка консумация;

introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman.
пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека.

toate componentele sunt compatibile cu produsele nutriționale standard, destinate consumului uman.
всички компоненти са съвместими със стандартните на хранителните продукти за консумация от човека.

Zerul se recuperează și se tratează ulterior pentru a se obține produse destinate consumului uman, în funcție de cererea pieței.
Суроватката се възстановява и допълнително се обработва с цел получаване на други продукти за консумация от човека на базата на пазарното търсене.

Revizuirea scutirii de la plata accizelor pentru alcoolul etilic si produsele alcoolice denaturate si utilizate pentru fabricarea de produse care nu sunt destinate consumului uman.
Възстановява се платеният акциз за етилов алкохол, който едновременно е специално денатуриран и вложен в производството на продукти, които не са за човешка консумация.

De modificare a Deciziei 97/296/CE de stabilire a listei ţărilor terţe din care se autorizează importul de produse pescăreşti destinate consumului uman.
За изменение на Решение 97/296/EО относно определяне на списъка на трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен.

De stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru testarea anumitor zaharuri destinate consumului uman(79/796/CEE).
За установяване на методи на Общността за анализ с цел контрол на някои захари, предназначени за консумация от човека.

Necesitatea de a furniza informaţii despre poluanţii chimici prezenţi în speciile destinate consumului uman în zonele de pescuit comercial6.
Необходимо е да се предостави информация за химичните замърсители в биологични видове, използвани за консумация от човека, в зони за промишлен риболов.

De stabilire a regulilor sanitare privind produsele animale secundare care nu sunt destinate consumului uman.
Относно установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека.