DESTINATE ELIMINĂRII - превод на Български

• предназначени за обезвреждане
• насочени към елиминиране
• насочени към премахване
• предназначени за елиминиране
• предназначени за отстраняване
• предназначени да премахнат
• предназначени за унищожаване

Примери за използване на Destinate eliminării на Румънски и техните преводи на Български

Importurile în Comunitate de deșeuri destinate eliminării ar trebui permise atunci când țara exportatoare este parte la Convenția de la Basel.
Внос в Общността на отпадъци за обезвреждане трябва да бъде разрешен, когато държавата износител е страна по Базелската конвенция.

Toate importurile de deşeuri destinate eliminării în Comunitate, trebuie să fie interzise cu excepţia celor din.
Вносът на отпадъци за обезвреждане в Общността е напълно забранен, с изключение на следните случаи.

Toate medicamentele destinate eliminării disfuncției cardiace
Всички лекарства, предназначени за премахване на сърдечната дисфункция

(1) Atunci când se exportă din Comunitate deșeuri destinate eliminării în țări AELS care sunt părți la Convenția de la Basel,
Когато в Общността се внасят отпадъци, предназначени за обезвреждане от държави, страни по Базелската конвенция, разпоредбите на дял II се прилагат mutatis mutandis,

Atunci când deșeurile destinate eliminării sunt transferate prin state membre dinspre
Когато отпадъци, предназначени за обезвреждане, се превозват през държавите-членки от и към трети страни, член 42 се прилага mutatis mutandis,

Tratamentul cuprinzător al bolilor din tractul respirator superior include clătire regulată cu utilizarea unei varietăți de compuși ai căror ingrediente active sunt destinate eliminării durerii, hidratării
Комплексната терапия на заболяванията на горните дихателни пътища включва редовно промиване с помощта на различни формулировки, чиито активни вещества са насочени към елиминиране на болката, овлажняване,

Pentru medicamentele destinate eliminării efectelor reacțiilor alergice,
За лекарства, насочени към премахване на ефектите от алергичните реакции,

(2) Interdicția prevăzută la alineatul(1) nu se aplică exporturilor de deșeuri destinate eliminării în țările AELS care sunt,
Забраната в параграф 1 не се прилага по отношение на износ на отпадъци, предназначени за обезвреждане в държавите от ЕАСТ,

(1) Atunci când se exportă din Comunitate deșeuri destinate eliminării în țări AELS care sunt părți la Convenția de la Basel,
Когато отпадъци, предназначени за обезвреждане, се изнасят от Общността към държави от ЕАСТ, страни по Базелската конвенция, разпоредбите на дял

acestea nu sunt destinate eliminării simptomelor individuale- a ochiului uscat, a proceselor inflamatorii.
разбира се, не са предназначени за елиминиране на отделните симптоми- сухота в очите, възпалителни процеси.

de produse derivate destinate eliminării prin incinerare și prin îngropare ar trebui interzis.
страничните животински продукти и производните продукти, предназначени за унищожаване чрез изгаряне и чрез депониране в депа.

materiile finale nu sunt destinate eliminării ca deşeuri, nu se solicită o asemenea marcare.
крайните продукти не са предназначени за унищожаване като отпадъци, подобна маркировка не се изисква.

Dl Šefčovič a reamintit angajamentul Comisiei de a adopta măsuri destinate eliminării actualelor obstacole din calea participării depline
Г-н Шефчович потвърди ангажимента на Комисията за бъдещи действия, насочени към премахването на настоящите бариери, които възпират активното

Exportul de deșeuri controlate din UE destinate eliminării este interzis în conformitate cu legislația în vigoare,
Износът на контролирани отпадъци от ЕС за обезвреждане е забранен съгласно настоящото законодателство,

În termen de trei zile lucrătoare de la primirea deşeurilor destinate eliminării, destinatarul trebuie să trimită copii ale documentului de însoţire completate,
В рамките на три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане, получателят изпраща копия от попълнената товарителница, с изключение на

Autoritatea competentă de expediţie trebuie să solicite ca orice deşeuri destinate eliminării autorizate pentru export în ţările EFTA să fie gesptionate într-un mod sigur,
Компетентният орган по експедицията има право да наложи изискването, че всякакви отпадъци за обезвреждане, разрешени за износ към страни от ЕФТА, трябва да се управляват по екологосъобразен начин за срока на превоза

În termen de trei zile lucrătoare de la primirea deşeurilor destinate eliminării, copii ale documentului de însoţire completate,
До три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане, копия от изцяло попълнената товарителница,

De mai mulţi ani, o serie de state membre cu o populaţie mai mică blochează eforturile destinate eliminării portiţelor care permit evaziunea fiscală
Държавите членки с по-малко население от години блокират опити за запълване на дупките в законодателството, които позволяват укриване на данъци

Bactefort- un amestec de extracte din plante sub formă de picături concentrate pentru uz casnic destinate eliminării paraziților intestinali
Bactefort- смес от растителни екстракти под формата на концентрирани капки за вътрешна употреба, предназначени да се отърват от чревните паразити

a prezentat în 10 ianuarie guvernului BiH al treilea pachet de 50 de propuneri de amendamente legislative destinate eliminării obstacolelor birocratice din domeniul afacerilor.
представи на правителството на БиХ третия пакет от 50 предложения за законови изменения с цел премахване на бюрократичните пречки пред бизнеса.