OBIECȚIE - превод на Български

• възражение
• възразявам
• оплакване
• възражения
• възражението

Примери за използване на Obiecție на Румънски и техните преводи на Български

Interpretarea de mai sus va fi considerată adoptată în cazul în care nu este depusă nicio obiecție până la deschiderea ședinței de joi, 24 martie 2011.
То ще се счита за прието, ако не бъдат внесени възражения до откриването на заседанието в четвъртък, 24 март 2011 г.

La data de 9 noiembrie 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere referitoare la caracterul semnificativ al unei instituții de credit supravegheate.
На 9 ноември 2017 г. Управителният съвет не предяви възражение срещу предложение на Надзорния съвет относно значимостта на една поднадзорна кредитна институция.

Dreptul la obiecție, adică de a se opune prelucrării datelor cu caracter personal și dreptul la portabilitatea datelor.
Правото на възражение, т. е. да се противопостави на обработването на личните му данни както и правото на преносимост на данните му.

putem ridica sau renunța la orice obiecție juridică sau la dispoziția noastră;
да се откажем от всякакви законни възражения или права, налични за нас.

copiii noștri au o anumită obiecție.
независимо дали децата ни имат някакво възражение.

restricționare, obiecție sau portabilitate a datelor.
ограничаване, възражение или преносимост на данните.

Puteți oricând să vă opuneți la setarea cookies opționale utilizând opțiunea de obiecție respectivă indicată în tabelul de mai sus.
Можете по всяко време да възразите срещу поставянето на бисквитки по избор, като използвате съответната опция за възражение, посочена в таблицата по-горе.

În cazul în care ar trebui să avem o singură obiecție, aceasta ar fi absența unui adapogen ca Rhodiola rosea sau ginsengul Panax.
Ако екипът ни имаше една критика, това би било липсата на адаптоген като Rhodiola rosea или Panax ginseng.

Cu privire la a doua obiecție, întemeiată pe o definiție neadecvată a caracteristicilor esențiale ale unei mărci tridimensionale.
По второто твърдение за нарушение, изведено от неадекватно определяне на съществените характеристики на триизмерна марка.

Cu privire la a treia obiecție, întemeiată pe utilizarea unor criterii greșite de funcționalitate.
По третото твърдение за нарушение, изведено от използването на неправилни критерии за функционалност.

Obiecție. Cum sunt practicile de angajare ale Hamlin, Hamlin, McGill relevant aici?
Какво отношение има практиката на наемане в Хамлин, Хамлин, Макгил?

Începând cu secolul al XIX-lea, s-a ridicat obiecția la adresa activității caritative a Bisericii, obiecție care a fost dezvoltată apoi cu insistență, mai ales de gândirea marxistă.
Още от XIX в. срещу милосърдната дейност на Църквата било повдигнато възражение, развито по настойчив начин най-вече от марксистката идея.

The Wipe-GLOBAL nu va mai prelua datele personale în caz de obiecție, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru prelucrarea care depășesc interesele,
НОВИНИТЕ ЕАД повече не обработва личните данни в случай на възражение, освен ако не можем да демонстрираме убедителни легитимни основания за обработката, която надвишава интересите, правата и свободите на субекта на данните

Obiecție Puteți obiecta la orice prelucrare a datelor dvs. personale ce au ca temei juridic„interesele noastre legitime”,
Право на възражение Можете да възразите по всяко време поради причини, свързани с Вашата конкретна ситуация, срещу обработването на Вашите лични данни,

ridicând fiecare obiecție posibilã, amenințând cu un armageddon în relațiile internaționale,
направиха всички възможни възражения и дори заплашваха с Армагедон в международните ни отношения.

Obiecție prezentată în temeiul articolului 106 din Regulamentul de procedură:
Възражение съгласно член 106: проект на регламент

Prin urmare, pârâtul trebuie să menționeze în obiecție și faptele semnificative din punct de vedere legal,
Следователно във възражението ответникът следва да посочи правно значимите факти, т. е. фактите,

Decizia instanței de a admite cererea sau orice obiecție împotriva acesteia trebuie să se bazeze numai pe fapte care sunt pe deplin dovedite,
Решението на съда да приеме дадена претенция или възражения срещу нея трябва да се основава само върху факти, които са напълно доказани,

Dar, în răspuns la această obiecție doar cred
Но в отговор на това възражение, просто мисля,

Aceasta înseamnă că respectiva obiecție trebuie să conțină o cerere specifică
Това означава, че възражението трябва да съдържа конкретно искане