ВЪЗРАЗЯВАМ - превод на Румънски

Примери за използване на Възразявам на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Възразявам, косвени показания!

Obiectez. Mărturie indirectă!

Възразявам Ваша чест, иска се мнение,

Obiecţie, Onorată Instanţă,

Възразявам срещу съхранението на данни….

Mă opun stocării datelor….

Ваша чест, възразявам, не сме имали достъп до този тест.

Onorată Instanță, obiecție, am avut acces la această testare.

Възразявам. Попитано е и е отговорено.

Obiectie, a cerut si a răspuns.

Възразявам.

Obiectez.

Не възразявам да говорим.

Nu mă deranjează să conversăm.

Възразявам."Лайф Стейт" не е дърпал никакъв щепсел.

Obiecţie, dle judecător. Life State nu"a stins lumina".

Тя не е депозирала показания. Възразявам срещу призоваването й.

Nu avem nicio declaraţie, nicio depoziţie, mă opun acestui martor.

Възразявам. Предразполага към заключения.

Obiecție, solicită o concluzie.

Възразявам срещу употребата на думата"нормален", Ваша Чест.

Obiectez împotriva cuvântului"normal", Onorată Instanţă.

Възразявам, това е слух.

Obiectie, e din auzite.

Не възразявам да почакам.

Nu mă deranjează să aştept aici.

Възразявам, спекулации.

Obiecţie, speculaţie.

Ще кажа,"Възразявам!".

Am să spun:"mă opun".

Възразявам. Този човек неможе да се обръща към, който и да било съд.

Obiecție. Acest om nu se poate adresa orice instanță.

Възразявам, Ваша чест, нашето жури трябва да чуе това.

Obiectie, juriul nostru ar trebui sa asculte asta.

Възразявам, Ваша.

Obiectez, dle.

Възразявам, няма фундамент.

Obiecţie. Nici o fundație.

Продължавай. Не възразявам.

Continuă ca nu mă deranjează.