ОПЛАКВАНЕ - превод на Румънски

• reclamație
• reclamaţie
• o plângere
• se plâng
• o plangere
• o sesizare
• o reclamatie
• o plîngere
• nemulţumire
• reproş
• o plingere
• obiecție
• critică

Примери за използване на Оплакване на Български и техните преводи на Румънски

Съпругата ми има оплакване.
Soţia mea are o sesizare.

Ще подам официално оплакване.
Am să depun o plîngere oficiala.

Ще подам оплакване в полицейския участък още сега!
Voi depune o plingere la sectia de politie, chiar acum!

Това е оплакване от служител срещу Евърет Тейтъм за сексуален тормоз.
Aceasta este o plangere angajat intentat Everett Tatum pentru hartuire sexuala.

Има само едно оплакване… без теб,… се страхувам от живота.
Acesta e singurul reproş… Fără tine Mă tem de viaţă.

Всъщност имам едно оплакване.
De fapt, am o singură nemulţumire.

Не прави от това причина за оплакване.
Acest fapt nu reprezintă motiv de reclamaţie.

Ще подам официално оплакване.
Am sa depun o plîngere oficială.

Получихме оплакване от съседите ви.
Am primit o plingere din partea vecinilor.

Да оттеглите съгласието си и да подадете оплакване до надзорните органи.
Sa va retrageti consimtamantul si sa depuneti o plangere la autoritatea de supraveghere.

Приятелят ми подаде оплакване.
prietenul meu a depus reclamaţie.

Това е единственото оплакване.
Aceasta e singurul reproş.

тя се проявява като физическо оплакване.
se va manifesta ca o plangere fizica.

Пол е подал оплакване?
Paul a depus reclamaţie?

Това е единственото оплакване.
Acesta e singurul reproş.

Звучи странно, но има оплакване, че самолетите ми се накланят.
Nu cred ca e asa, dar am o plangere ca un avion se inclina.

подайте официално оплакване.
puteti depune o plangere formala.

Отново има оплакване.
Avem reclamaţii din nou.

Ние ще разгледаме вашето оплакване и ще се свържем с Вас за разрешаване на проблема.
Vom analiza reclamația dvs. și o să vă contactăm pentru rezolvarea problemei.

Анонимното оплакване за тормоз дойде от Лиа Мърфи.
Reclamaţia anonimă de hărţuire a fost a lui Leah Murphy.