OBIECŢII - превод на Български

• възражения
• възразява
• възражение
• възраженията

Примери за използване на Obiecţii на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că vor fi obiecţii.
Не мисля, че ще има някакви възражения.

Nu e nevoie sã ridicaţi obiecţii, dnã Sinclair.
Няма нужда от възражение, г-жо Синклер.

D-le. Arness, ai obiecţii?
Г-н Арнес, някакви възражения?

Cu siguranţă vom semna că nu avem obiecţii.
Със сигурност ще подпишем без възражения.

Nu am întrebat dacă cineva are obiecţii.
Не съм питал за възражения.

nu va pleca, dacă am obiecţii.
няма да я приеме ако не е удобно.

E clar că ai obiecţii, aşa că.
На теб очевидно не ти е удобно, така че.

Martha nu a avut obiecţii la toate.
Марта не е възразил на всички.

Nu avem obiecţii.
Без възражения.- Не!

Presupun că nu sunt alte obiecţii.
Приемам, че всички други са съгласни.

Dacă cineva are obiecţii.
Ако някой има някакви възражения.

nu mai are obiecţii la înregistrarea denumirii"pane di Altamura".
че вече не възразява срещу регистрацията на означението"Pane di Altamura";

În plus, puteţi face oricând obiecţii împotriva prelucrării datelor dumneavoastră personale în scopuri publicitare("Conflict publicitar").
Освен това Вие можете по всяко време да внесете възражение срещу обработката на Вашите лични данни за рекламни цели(„възражение срещу реклама‟).

Dacă aveţi obiecţii în ceea ce priveşte stocarea şi utilizarea informaţiilor dumneavoastră
Ако имате възражение относно съхраняването и използването на Вашата лична информация,

Una dintre obiecţii este că reformele propuse nu corespund standardelor UE,
Едно от възраженията е, че предложените реформи не отговарят на стандартите на ЕС,

Comisia fixează data până la care părţile pot indica acele aspecte din obiecţii care, după părerea lor, conţin secrete de afaceri
Комисията ще определи дата, до която страните могат да посочат всички части от възраженията, които според тях съдържат бизнес тайни

vă cer permisiunea să pocnesc când am obiecţii.
бих искал разрешение да щракам, когато имам възражение.

În scopuri de informare, acele prevederi de protecţie împotriva cărora nu s-au ridicat obiecţii sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Разпоредбите за безопасност, по отношение на които не е било повдигнато никакво възражение, се публикуват за сведение в Официалния вестник на Европейските общности.

După ce judecătorul a dat citire actului de acuzare, cu mici modificări- avocaţilor apărării nu li se prezentase varianta modificată a actului de acuzare- au urmat imediat obiecţii şi interpelări.
След като съдията прочете обвинителния акт, съдържащ известни промени(защитата не бе получила променените актове), последваха възраженията и апелациите.

Dacă, din întâmplare, cineva are obiecţii, pot depune plângere la inspectoratul de poliţie.
Ако случайно някой има някакви възражения, може да запознае със случая полицейския инспекторат.