НЯКАКВИ ВЪЗРАЖЕНИЯ - превод на Румънски

• obiecţii
• vreo obiectie

Примери за използване на Някакви възражения на Български и техните преводи на Румънски

Да, някакви възражения?
Da. Ai obiecţii?

Освен ако ти нямаш някакви възражения?
Doar dacă tu nu ai vreo obiecţie.

Г-н Снайдър, някакви възражения?
D-le Snyder, aveţi vreo obiecţie?

Г-н Уестън, някакви възражения?
Dle Weston, aveţi obiecţii?

Добре ли е? Сега имате ли някакви възражения?
Acum nu veţi mai avea nici o obiecţie.

Капитан Мойер, имате ли някакви възражения?
Moyer, aveţi vreo obiecţie?

Ако случайно някой има някакви възражения, може да запознае със случая полицейския инспекторат.
Dacă, din întâmplare, cineva are obiecţii, pot depune plângere la inspectoratul de poliţie.

SETimes: Имаше ли някакви възражения от страна на[Сръбската]
SETimes: Au existat obiecţii din partea Bisericii Ortodoxe[Sârbe]

Ако има някакви възражения към този съюз, говорете сега
Dacă există obiecţii la această uniune, vă rog să vorbiţi acum

Ако имате някакви възражения, молим ви да ги кажете, защото след четири часа заминаваме.
Avem o seară la dispoziţie. Dacă aveţi obiecţii, spuneţi. Peste exact patru ore ne vom urca în avion şi vom pleca.

Някакви възражения?
Sunt obiectii?

Някакви възражения за д-р Елиът?
Obiecţii faţă de d-rul. Elliot?

И ако има някакви възражения.
Şi dacă există ceva dubii.

Още един мухльо по-малко. Някакви възражения?
Un imbecil mai ptin. Obiectii?

Имате ли някакви възражения по въпроса, госпожо Ашли?
Ai ceva de obiectat în privinţa asta, domniţa Ashley?

Ако възникнат някакви възражения по качеството, стоките не се приемат.
Dacă apar obiecții, bunurile nu sunt acceptate.

Мила Касандра, не си мисли, че имам някакви възражения срещу господин Плъмптри.
Draga mea Cassandra, nu îţi imagina că am o obiecţie reală la adresa d-lui Plumptre.

Ако някой има някакви възражения, да говори сега,
Dacă cineva are de spus ceva, să vorbească acum…

Имаш ли някакви възражения, ако някой тук на земята ти даде фамилия?
Ai ceva de obiectat dacă un pământean de aici de jos îţi dă un nume de familie?

По тези два параграфа 17 и 18 има ли някакви възражения, бележки, изказвания?
La Anexa nr. 3/18 aveţi obiecţii, comentarii?