НЯКАКВИ - превод на Румънски

• ceva

Примери за използване на Някакви на Български и техните преводи на Румънски

Някакви новини от Тарик?
Ai vreo veste de la Tarek?

Дали някой знае на колко години е най-старата костенурка? Някакви предположения?
Ştie cineva cât de bătrână e cea mai bătrână ţestoasă? Ceva bănuieli?

Някакви идеи какво може да е?
Ai idee ce poate fi?

Имали някакви кози там.
Au niste capre acolo.

Някакви са обрали банка.
Cineva a jefuit o bancă.

Някакви новини от капитан Фенг Бахуа?
Vreo veste despre căpitanul Feng Baohua?

Някакви рибари ме намериха и издърпаха до брега.
M-au găsit câţiva pescari şi m-au adus la mal.

Тя видя някакви рози.".
A văzut câţiva trandafiri".

Някакви рози" означава няколко рози.
Câţiva trandafiri", adică puţini.

Значи имаш някакви въпроси?
Deci ai niste intrebări?

Някакви съвети?
Ai vreun sfat?

Някакви вещества.
Vreun fel de substanţă.

Някакви други възможностти?
Vreo alta funcţie?

Някакви имена?
Ai vreun nume?

Имам някакви планове.
Am niste planuri.

Елият, някакви проблеми с колата на Хърли?
Eliot, aveţi vreo problemă în a lua maşina lui Hurley?

Нямаш ли някакви резервни мечти?
Nu ai niste visuri de rezerva?

Някакви знаци или татуси по него?
Are semne de identificare sau tatuaje?

Някакви рани от нож?
Are vreo plagă înjunghiată?

Някакви следи от агресия или ярост?
Avea semne de agresiune sau violentă?