O OBIECŢIE - превод на Български

• възражение
• възразявам
• против
• възражения

Примери за използване на O obiecţie на Румънски и техните преводи на Български

Apoi s-a ridicat o obiecţie conform căreia articolul 186 privează Parlamentul de prerogativele sale de luare de decizii,
След това беше повдигнато възражението, че член 186 лишава Парламента от правомощията му при вземането на решения,

Întrucât nu există nici o obiecţie pentru nici o parte a recomandării.
Като има предвид, че няма направено възражение по каквато и да е част от цитираното предложение.

Dacă nu mă înşeală memoria, o obiecţie similară a dvs… în regele vs Sullivan a fost acceptată.
Ако паметта не ми изневерява, ваша чест, вашият аналогичен протест в делото"Съливан" беше приет.

am primit o obiecţie în scris la includerea respectivului proiect de rezoluţie,
получих писмено възражение срещу включването му в дневния ред от Robert Evans,

Dacă nu se primeşte nici o obiecţie în termen de şaizeci de zile de la data notificării, autorităţile vamale acordă
Когато в рамките на 60(шестдесет) дни от подаване на известието не се получи никакво възражение, митническите власти разрешават използването на облекчените процедури,

(2) Conform concluziilor Comitetului ştiinţific pentru alimente, din punct de vedere toxicologic nu există nici o obiecţie în ceea ce priveşte utilizarea în continuare a chininei la un anumit dozaj maxim în băuturile amare.
(2) съгласно заключенията на Научния комитет по храните няма възражения, от токсикологична гледна точка, срещу продължаване използването на хинина при определено максимално ниво в горчивите напитки.

(3) Nici o obiecţie, conform art. 8 din regulamentul menţionat anterior, nu a fost transmisă Comisiei
(3) Възражение по смисъла на член 8 от горепосочения регламент не беше изпратено до Комисията след публикуването на наименованието,

Nu erau riscuri prea mari implicate, pentru că dacă cineva ar fi ridicat o obiecţie, el ar fi fost mai întâi avertizat, apoi ameninţat, apoi dacă nu era de ajuns, el dispărea.
Няма голям риск, защото, ако някой повдигне възражения, първо ще го предупредят, после ще го заплашат и ако не стига, ще изчезне.

În cazul în care o obiecţie este admisibilă în sensul alin.
Ако дадено възражение е допустимо по смисъла на параграф 4,

Cred că nu există nici o obiecţie faţă de relaţiile dintre PDK
Смятам, че няма възражения срещу отношенията между ДПК

O obiecţie foarte la îndemână împotriva folosirii reprezentării simbolice descrise este aceea
Едно близко до ума възражение срещу използването на посочените символни представи е,

Mai mult, chiar dacă majoritatea parlamentelor naţionale ridică o obiecţie faţă de o propunere legislativă făcută de Comisia Europeană, tot nu există
Нещо повече, дори мнозинството национални парламенти да повдигнат възражения към законодателно предложение на Европейската комисия, също няма задължение комисията да промени

aptitudini nu este o obiecţie pentru cel care poate vedea esenţialul.
не представлява сериозно възражение за този, който е успял да вникне в същественото.

Agenţia nu transmite nici o obiecţie părţilor implicate.
Агенцията не отправи никакви възражения към заинтересованите страни в осемдневен срок, считано от датата на получаване на договорите.

pot prezenta o obiecţie justificată privind comercializarea alimentului
да представят обосновано възражение за пускането на пазара на споменатата храна

nu a avut nici o obiecţie faţă de om se întâmplă de viaţă.
той не е предубеден и не са имали възражения срещу човек, който да живее.

de intenţie a Comisiei, ei nu aduc nici o obiecţie.
тези износители не направят възражение при нотифициране от Комисията.

Mai mult decât atât, el solicită crearea unui fel de registru cu persoanele care manifestă o obiecţie şi propune ca aceştia să fie într-un fel persecutaţi.
Нещо повече, в него се призовава да се създаде някакъв вид регистър на хората, които изразяват възражения, след което се предлага те да бъдат преследвани по някакъв начин.

cererea nu provoacă nici o obiecţie imediată în ceea ce priveşte exactitatea datelor conţinute în aceasta
молбата не предизвиква непосредствено възражение или по отношение на точността на подробностите,

nu a fost exprimată nici o obiecţie în cadrul comitetului consultativ,
не е било изразено никакво възражение в рамките на консултативния комитет,