RĂSTURNAREA - превод на Български

• свалянето
• преобръщане
• отхвърляне
• събаряне
• сваляне
• преобръщането
• събарянето
• сгромолясване

Примери за използване на Răsturnarea на Румънски и техните преводи на Български

În februarie neonațiștii și ultranaționaliștii au jucat un rol-cheie în răsturnarea guvernului din Ucraina ales în mod democratic, în”revoluția” care a fost salutată cu atîta căldură de Occident.
През февруари наонацистите и ултрадесните изиграха ключова роля в свалянето на демократично избраното правителство на Украйна, в„революцията”, която Западът приветства.

AVERTISMENT: Pentru a preveni răsturnarea, acest produs trebuie utilizat împreună cu dispozitivul inclus de prindere în perete.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите преобръщане, този продукт трябва да се използва с предоставения анкер за стена.

Alţii afirmă că răsturnarea guvernului ales
Други твърдят, че свалянето на избраното правителство

Privirea și răsturnarea vor fi interpretate doar ca un semnal că nu sunteți cu adevărat interesat.
Хвърляне на поглед и отхвърляне просто ще се интерпретира като сигнал, че не се интересувате наистина.

AVERTISMENT: Pentru a preveni răsturnarea, acest produs trebuie utilizat împreună cu dispozitivul de prindere de perete inclus.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се предотврати преобръщане, този продукт трябва да се използва с предоставената приставка за стена.

unde a ajutat la răsturnarea directorului francez,
Франция, където помогнал за свалянето на френската директория,

Comuna urma deci să servească drept instrument pentru răsturnarea temeliilor economice pe care se bazează existenţa claselor şi
Затова Комуната трябваше да послужи като лост за събаряне на икономическите основи, върху които почива съществуването на класите,

Răsturnarea manuală a containerelor,
Ръчното преобръщане на контейнери, кутии за палети

alţii au propus răsturnarea doctrinelor lui Confucius,
други предлагат отхвърляне доктрините на конфуцианството,

Viitorul împărătese Ecaterina cel Mare și contele ei preferate Alexei Orlov în timpul loviturii de stat pentru răsturnarea tronului lui Petru al III-lea erau pe drum.
Бъдещата императрица Екатерина Велика и нейният любим граф Алексей Орлов по време на държавния преврат за свалянето на трона на Петър III са на път.

AVERTISMENT: Pentru a preveni răsturnarea, acest produs trebuie utilizat împreună cu dispozitivul de prindere pe perete inclus.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се предотврати преобръщане, този продукт трябва да се използва с включената приставка за стена.

care livrează răsturnarea finală.
който доставя последното отхвърляне.

începerea tranziției către democrație prin răsturnarea regimurilor actuale.
за започване на преход към демокрация чрез събаряне на съществуващите режими.

Nouă, evenimentele din Egipt, ne dau speranţa că răsturnarea Fraţilor Musulmani înseamnă slăbirea rebelilor din Siria.
За нас събитията в Египет ни дават надежда, че свалянето на„Братя мюсюлмани” означава ослабване на терористите в Сирия.

A fost acuzată de conspiraţie pentru răsturnarea dictaturii democrate a poporului
Тя била обвинена в заговор за сваляне на народната демократическа диктатура

Trage bombele împrăștiate de-a lungul drum și pentru a evita răsturnarea și pierde sănătate.
Снимайте бомбите, разпръснати по протежение на пътя и да се избегне преобръщане и губи здраве.

asemenea lui Samuel dinaintea lui, cu răsturnarea altarelor lui Baal
той беше зает с отхвърляне на олтарите на Ваал

impulsul unor sectoare civile interesate de răsturnarea guvernului de la putere.
импулса на гражданските сектори, които се интересуват от свалянето на правителството на власт.

Răscoala poporului comun pentru răsturnarea unui sistem politic rupt demonstrează răspândirea principiilor democratice în Europa
Въстанието на обикновените хора за сваляне на развалена политическа система демонстрира разпространението на демократичните принципи в Европа

Trump şi producatorul in Hollywod Weinstein sunt numai exemple cum fără răsturnarea structurilor economico-sociale nu are cum se se înfaptuiască schimbarea.
Тръмп и холивудския продуцент Уайнстейн са само примери за това, че без преобръщането на икономическо-социалните структури няма как да се случи промяна.