СЪБАРЯНЕТО - превод на Румънски

• demolarea
• dărâmarea
• răsturnarea
• distrugerea
• demolări

Примери за използване на Събарянето на Български и техните преводи на Румънски

Марко говори за събарянето на Еврейския храм,
Marcu vorbea de distrugerea Templului Ebraic,

В количествено изражение строителството и събарянето на сгради са сред най-големите източници на отпадъци в Европа.
Deșeurile provenite din construcții și demolări se numără, din punct de vedere cantitativ, printre cele mai importante tipuri de deșeuri din Europa.

В количествено изражение строителството и събарянето на сгради са сред най-големите източници на отпадъци в Европа.
În termeni de volum, deșeurile provenite din activități de construcție și demolări reprezintă una dintre principalele surse de deșeuri în Europa.

В Русия абсолютизмът е създаден под Петър I и съществува до събарянето на Николай II по време на февруарската революция от 1917 г.
În Rusia, absolutismul a fost stabilit în timpul lui Petru I și a existat până la răsturnarea lui Nicolae al II-lea în timpul Revoluției din februarie 1917.

с експроприирането на господстващата класа и със събарянето на политическата власт,
prin exproprierea clasei dominante, prin căderea puterii politice

Години след операцията в доклад на американската армия се признава, че събарянето на паметника на Саддам е организирано от екип за психологични операции.
La ani de zile după operaţiune, un raport al armatei SUA, a admis că, doborârea statuii lui Saddam, a fost pusă la cale de un grup de operaţiuni psihologice.

Разделението на двете Германии приключи след поредица мирни протести в Източна Германия, довели до събарянето на стената на 9 ноември 1989 година. монитор.
Divizarea Germaniei s-a încheiat după ce o serie de proteste paşnice din Germania de Est au condus la căderea Zidului Berlinului, pe 9 noiembrie 1989. AGERPRES.

Но всичко това ще започне само ако махнете хората за събарянето, нали?
Toate astea se pot întâmpla doar dacă scoţi oamenii de acolo să începem să demolăm, nu?

Разделението на двете Германии приключи след поредица мирни протести в Източна Германия, довели до събарянето на стената на 9 ноември 1989 година.
Existența celor două state germane s-a încheiat după ce o serie de proteste pașnice organizate în Germania de Est au condus la căderea Zidului Berlinului pe 9 noiembrie 1989.

Неговата музика и послание продължават да бъдат символ на любов и на събарянето на всички националистически и антагонистични бариери.".
Muzica şi mesajul său rămân un simbol al dragostei şi al doborârii oricăror bariere naţionaliste şi antagonice".

Какво стана с емоционалнота статия, която ти дадох… за събарянето на стария театър на 42ра улица?
Ce sa întâmplat pentru ca bucata starea de spirit te-am dat… despre rasatura de care teatrul vechi pe strada 42?

Съществуват опасенията, че събарянето на структурите, които са формирали основата на уйгурската култура в продължение на много стотици години, може да се отрази тежко на запазването на тяхната култура през следващите години.
Există temerea că demolarea structurilor care au stat la baza culturii uigure timp de mai multe sute de ani ar putea avea un impact grav asupra conservării culturii lor în următorii ani.

Имам предвид, по-конкретно, издигането на стената, събарянето на палестински къщи
Mă refer în special la ridicarea zidului, la demolarea caselor palestiniene

Но други твърдят, че събарянето на сградите ще е свързано с шум,
Alţii argumentează însă că dărâmarea clădirilor va da naştere la zgomot,

Целта на съюза е събарянето на буржоазията, господството на пролетариата,
Scopul Ligii este răsturnarea burgheziei, dictatura proletariatului,

се състои в изграждането на мостове и събарянето на огради, а не в поставянето на нови бариери на места,
este despre construirea de poduri şi demolarea gardurilor, nu construirea unora noi în locuri în care acestea nu existau",

бих се похвалил малко повечко с нашата власт(exousia), която Господ даде за вашето назидание, а не за събарянето ви, не бих се засрамил.”.
pe care Domnul ne-a dat-o pentru zidirea şi nu pentru dărâmarea voastră, nu-mi va fi ruşine de ea,”.

заяви, че събарянето на 3200 сгради ще започне веднага в района Атика до столицата Атина.
a precizat că demolarea a 3 200 de clădiri va începe imediat în regiunea Attica, ce include şi capitala Atena.

следователнно изключва събарянето на жилищни сгради и реконструкцията на стари сгради, които не могат да бъдат укрепени поради финансови ограничения.
exclude demolarea locuinţelor şi reconstrucţia clădirilor vechi care nu pot fi consolidate din cauza restricţiilor financiare.

бавен отговор на бедствието, заяви, че събарянето на 3200 сгради ще започне веднага в района Атика до столицата Атина.
în regiunea Attica, ce include şi capitala Atena, va începe imediat demolarea a 3.200 de clădiri, informează Reuters.