O IESIRE - превод на Български

• изход
• излизане
• излизането

Примери за използване на O iesire на Румънски и техните преводи на Български

Noi aveam…- O iesire spirituală.
Ние имахме, ами… духовно разединение.

Hei! Ce crezi ca e? O iesire de duminica cu scoala?
Ей, какво си мислиш, че е това неделен излет?

Masca se potriveste pe capul tău, nelăsând nici o iesire.
Маската фиксира главата ти. Няма мърдане.

Am nevoie de acte noi si de o iesire din Canada.
Трябват ми нови документи и начин за напускане на Канада.

Pentru ca iti pot arata o iesire.
Защото аз мога да ти покажа пътя за навън.

Tommy si cu mine am descoperite o iesire.
Томи и аз бяхме открили начин.

Cum amicul tău George a descoperit o iesire temporară, eu am găsit una permanentă.
Щом приятелят ви Джордж си намери временен изход, аз мога да си намеря постоянен.

O iesire a Greciei din zona euro ar obliga companiile elene sa revina la drahma,
Излизане на Гърция от еврозоната ще принуди компаниите да преминат към драхма, която вероятно ще се обезцени

Usa aceasta e o iesire de incendiu, dar studentii o blocheaza deschisa cu un scaun.
Тази врата е аварийния изход, но студентите често я задържат отворена с помоща на стол.

Legea capitularii si autorii sai submineaza negocierile, dar ar fi o greseala de intelegere istorica daca liderii europeni fac pariul ca aceasta va impiedica o iesire faraacord”.
Договорът за капитулация и неговите автори подкопават преговорите, но ако лидерите на ЕС залагат, че ще предотвратят излизане без сделка, това ще бъде историческо недоразумение“.

de razboi si strainatate, si nici o iesire, nicaieri.
което определя тяхното съществуване през всичките тези години на войната и в чужбина, и никъде никакъв изход.

Eu… Aveam nevoie de o iesire.
аз… трябва ми изход от това.

Ieri, Parlamentul Finlandei l-a somat pe ministrul Finantelor, Alexander Stubb, sa negocieze o iesire a Greciei din zona euro.
Финландският финансов министър Александер Стуб бе приканен вчера от парламента да договори излизане на Гърция от еврозоната.

Ministrul finlandez al Finantelor Alexander Stubb a fost somat sambata de catre Parlamentul tarii sale sa negocieze o iesire a Greciei din zona euro….
Финландският финансов министър Александер Стуб бе приканен вчера от парламента да договори излизане на Гърция от еврозоната.

Este adevarat, totusi, cele mai multe camere de tron sunt construite cu o iesire secreta pentru a indeparta lovituri de stat si asasinate si altele asemenea.
Вярно е, че все още са построени повечето тронни стаи С таен изход, за да се предотвратят преврати и убийства и други подобни.

Sunt două intrări si iesiri principale si o iesire prin spate, care dă înspre stradă.
Има два главни входа и изхода и задна врата, водеща на улицата.

Domnule, încă o iesire ca asta… si te voi strânge de gât cu cablul de la microfon Întelegi?
Господине, още едно избухване… и ще ви удуша с кабела на микрофона?

O iesire a Regatului Unit din Uniunea Europeana fara un acord este acum cel mai probabil scenariu.
Оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз без споразумение е възможно най-неблагоприятният сценарий.

Atunci cand imi amintesc o petrecere de aniversare ca asta, sau o iesire pe plaja, Fac mai mult decat, sa-mi amintesc simple fapte.
Когато си спомням рожден ден като този, или разходка до плажа, правя много повече от това да си спомням голи факти.

De fapt, din nevoia de a putea ajunge direct de la birou la o iesire cu prietenii, a aparut un nou stil,
Всъщност, от необходимостта да стигнете директно от кабинета до срещата с приятели, се появи нов стил,