НАПУСКАНЕ - превод на Румънски

• ieșire
• check-out
• retragere
• demisie
• out
• abandon
• plecarea
• părăsirea
• ieşirea
• lăsând
• iesirea
• parasirea
• exodus
• un exod

Примери за използване на Напускане на Български и техните преводи на Румънски

Няма нищо за разбиране. Написах заявленията за напускане.
Am scris cererea ta de demisie.

Молба за напускане.
Cerere de demisie.

В момента на напускане територията на Общността.
La momentul ieșirii de pe teritoriul comunitar.

Планирана дата на напускане на Шенгенското пространство след първия планиран престой.
Data preconizată a părăsirii spațiului Schengen după prima ședere preconizată.

След драматичното му напускане, той се покри.
Dupa aceasta iesire dramatica, a disparut.

Лична безопасност, включително при напускане на кабината на управление по линията.
Siguranța personală inclusiv cu ocazia părăsirii locomotivei pe linia de rulare.

Поради ранно напускане на отпуск за грижа за детето".
Din cauza ieșirii precoce de la concediu pentru îngrijirea copilului".

Без напускане на офиса и без телефонни обаждания.
Fără plecări de la birou, fără apeluri pe telefoane mobile.

При напускане след 18 часа втората вечер ще бъде изцяло таксувана.
Pentru plecări după ora 18 se va achita în întregime a doua noapte.

Молбата ми за напускане е готова,
Mi-am pregătit demisia de mai multă vreme,

При ранно напускане се удържа цялата стойност на резервирания престой.
In cazul plecării anticipate, va fi retinută valoarea intregului sejur rezervat.

Това е договорът ми за напускане от Локхарт -Гарднър.
E intelegerea de iesire din parteneriatul cu Lockhart/Gardner.

Наговорените от мен глупости за напускане на кораба.
Lucrurile pe care le-am spus despre demisia mea.

На картата на подробни данни за група докоснете Напускане на група.
Pe cartea de grup detalii, atingeți Părăsire grup.

Уловът, задържан на борда по видове към момента на напускане/навлизане, и.
Capturile reținute la bord, pe specie, în momentul ieșirii; și.

Намалява риска от излизане извън пътя и от неумишлено напускане на лентата.
Reduce riscul de ieșire de pe șosea și de părăsire neintenționată a benzii de rulare.

Driver. Дървен материал, използван за напускане и относително дълги дупки.
Conducător auto. Lemn folosit pentru plecări, și găuri relativ lungi.

От тях гласуваха за напускане.
Au votat pentru iesire….

Грегъри пак заплашва с напускане.
Gregory din nou face gălăgie cu demisia.

Ммм, той има история на напускане.
Mmm, are un şir de plecări.