ПРЕЖДЕВРЕМЕННОТО НАПУСКАНЕ - превод на Румънски

• părăsirii timpurii
• abandonul
• părăsirea timpurie
• abandonului
• părăsire timpurie

Примери за използване на Преждевременното напускане на Български и техните преводи на Румънски

на учебни години и заместването на последното с форми на гъвкава индивидуална подкрепа се свързват с намаляване на преждевременното напускане на училище.
înlocuirea acesteia cu acest sprijin individual flexibil au fost asociate unei rate mai scăzute de părăsire timpurie a școlii.

примери за успешни действия, предприети от училищата, с цел да се предотврати преждевременното напускане на училище.
exemple de acțiuni reușite realizate de școli în scopul de a preveni părăsirea timpurie a școlii.

По-специално това важи за двете образователни цели от първостепенно значение- преждевременното напускане на училище и дипломантите.
Aceasta se întâmplă mai ales în cazul celor două obiective principale legate de învățământ, respectiv părăsirea timpurie a şcolii și numărul de absolvenți.

свързани с превенцията на преждевременното напускане на училище в началното училище.
compilație de rapoarte și propuneri legate de părăsirea timpurie a școlii.

гъвкавост предоставят на застрашените ученици надеждни алтернативи на преждевременното напускане на училище.
a flexibilității acestora oferă elevilor expuși riscului alternative credibile la părăsirea timpurie a școlii.

По-специално това важи за двете образователни цели от първостепенно значение- преждевременното напускане на училище и дипломантите.
Aceasta se întâmplă mai ales în cazul celor două obiective principale legate de învățământ, abandon școlar timpuriu și absolvenți.

Предложение за Препоръка на Съвета относно политики за намаляване на преждевременното напускане на училище[COM(2011)19], 31 януари 2011 г.
Propunere de Recomandare a Consiliului privind politicile de reducere a ratei de părăsire timpurie a școlii[COM(2011)19], 31 ianuarie 2011.

Друга често срещана грешка относно преждевременното напускане на наркотици е да ги изоставим твърде рано.
O altă greșeală obișnuită privind retragerea prematură a medicamentelor este abandonarea lor prea devreme.

Но ако продължаваш преждевременното напускане, те са ще ви накара да работят Коледа.
Dar, dacă continui să părăsesc timpuriu, ei o să te fac să lucreze de Crăciun.

очаква предложение за препоръка, което Комисията трябва да внесе в най-скоро време, относно проблема с преждевременното напускане на училище на европейско равнище.
Consiliul așteaptă o propunere de recomandare pe care Comisia trebuie să o prezinte în scurt timp cu privire la problema abandonului școlar timpuriu la nivel european.

личните причини за преждевременното напускане на училище са твърде различни.
iar motivațiile individuale de părăsire prematură a sistemului educațional sunt foarte diferite.

Събирането на информация следва да предостави възможност за анализ на главните причини за преждевременното напускане на училище за различни групи от ученици, училища, видове образователни институции
Colectarea de informații ar trebui să permită analizarea principalelor motive care stau la baza părăsirii timpurii a școlii în cazul diferitelor grupuri de elevi,

Счита, че преждевременното напускане на училище, което е една от причините младите хора да попадат в категорията незаети с работа,
Este de părere că abandonul școlar timpuriu, care este unul dintre motivele pentru care tinerii intră ulterior în categoria NEET,

основани на конкретни факти политики за намаляване на преждевременното напускане на училище.
elaboreze politici cuprinzătoare și bazate pe probe de reducere a părăsirii timpurii a școlii.

Преждевременното напускане на училище обаче продължава да е проблем и засяга всеки седми младеж в ЕС;
Dar abandonul şcolar timpuriu continuă să reprezinte o problemă care afectează un tânăr din şapte în Uniunea Europeană

Целта на доклада е да предостави за бъдещо стратегическо планиране на общинско равнище информация, свързана с предотвратяването на преждевременното напускане на училище и участието на родителите, по отношение на етническите малцинства и мигрантите.
Obiectivul acestui raport este acela de a fundamenta viitoarea planificare strategică la nivel municipal cu privire la prevenirea părăsirii timpurii a școlii și implicarea părinților în contextul minorităților etnice și al migranților.

В новата инициатива на Комисията се очертава положението в цяла Европа по отношение на преждевременното напускане на училище, главните причини за това явление,
Noua inițiativă a Comisiei subliniază situația din întreaga Europă în ceea ce privește părăsirea timpurie a școlii, cauzele principale ale acesteia, riscurile pentru dezvoltarea societală

целящ да намали преждевременното напускане на училище;
care are scopul de a reduce abandonul școlar timpuriu;

броят на проектите предоставя материал за проучване на ефективни мерки за предотвратяване на преждевременното напускане на училище.
numărul proiectelor oferă suficient material pentru analizarea măsurilor eficace de prevenire a părăsirii timpurii a școlii.

Този проект във Фландрия, Белгия, е специално насочен към въвеждането на училищна култура и набор от мерки за предотвратяване на повтарянето на учебната година с цел да се гарантира успеха на всички деца и да се предотврати преждевременното напускане на училище.
Având obiectivul de a asigura reușita tuturor copiilor și de a preveni părăsirea timpurie a școlii, acest proiect derulat în Flandra, Belgia se axează în mod special pe introducerea unei culturi școlare și a unei serii de măsuri de evitare a repetării clasei.