ИЗЛИЗАНЕТО - превод на Румънски

• ieșirea
• ieşirea
• lansarea
• retragerea
• plecarea
• iesirea
• părăsirea
• când
• ieşitul
• ieși
• iesitul

Примери за използване на Излизането на Български и техните преводи на Румънски

Излизането отвъд нормалните граници е много вероятно да покаже наличието на заболяване.
Depășirea intervalului normal este foarte probabil să indice prezența unei boli.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега
Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum

Излизането с руски момичета онлайн никога не е било по-лесно.
A ieși cu fete rusești online nu a fost niciodată mai ușor.

Излизането от асансьора в понеделник сутринта.
Să ies din lift lunea dimineaţa.

Излизането от това състояние ще изисква специалист психолог грижи, получаващи антидепресанти.
Pentru a ieși din această stare va necesita calificat psiholog îngrijire, a primit antidepresive.

Ще подсигури излизането ти от тук, когато присъдата ти изтече.
Asta va sigura că ieşi de aici când îţi expiră termenul.

Заповядвам… излизането извън крепостта да става само по един.
Un ordin: Ieşiţi din Fortăreaţă unul câte unul.

Излизането на ниво кармични структури позволява много години предварително да се определи бъдещата болест.
Intrarea în structurile karmice permitea detectarea viitoarei boli cu mulţi ani înainte.

Излизането отвъд този интервал често показва наличието на заболяване.
Depășirea acestui interval indică adesea prezența unei boli.

Излизането, намери един.
O ieșire, găsi unul.

Излизането извън лентата е често срещана причина за сериозни инциденти.
Deplasarea în afara benzii reprezintă o cauză frecventă a accidentelor grave.

Напускането на морето и излизането на сушата е доста трудно за костенурките.
Ieşirea din mare şi urcatul pe uscat e dificil pentru ţestoase.

Излизането извън критичните граници е изпълнено със загуба на съзнание
Depășirea limitelor critice este plină de pierderea conștiinței

Съд в Токио одобри излизането на Карлос Гон под гаранция.
Un tribunal din Tokyo a aprobat eliberarea pe cauţiune a lui Carlos Ghosn.

Излизането на Румъния от неутралитета.
Forţând România să iasă din neutralitate.

Излизането извън този обхват води до увреждане на лекарството.
Depășirea acestui interval duce la deteriorarea medicamentului.

Излизането не ме кара да се чувствам като другите!
Să ies nu mă face totusi, să mă simt egală cu ceilalti,!

Избягвайте излизането навън при наличие на силен вятър.
Evitați să ieșiți afară în zilele în care vântul este puternic.

Само няколко дни преди излизането на яйцеклетката от фоликула започва увеличение на вагинално течение.
Doar câteva zile înainte de lansarea de ou din folicul începe creșterea secretie vaginala.

Излизането от София по"Цариградско шосе" ще е затруднено цяло лято.
Intrarea în Timişoara va fi problematică toată vara.