URCATUL - превод на Български

• изкачване
• катеренето
• изкачването
• катерене
• излизането

Примери за използване на Urcatul на Румънски и техните преводи на Български

Zona rosie este pentru urcatul si coboratul pasagerilor.
Червената зона е за товарене и разтоварване на пътници.

viaţa e ca urcatul pe munte.
животът ви прилича на изкачване в планината.

Ceva ce a spus dr Vatm… despre urcatul pe acoperiş.
Защо? Нещо, което д-р Вейтъм спомена за качване на покрива.

Scăderea forței musculare(copiii pot avea dificultăți în urcatul scărilor sau la ridicarea de pe scaun).
Слабост на мускулите децата могат да имат затруднения при изкачване на стълби или ставане от стол.

O simplă plimbare sau urcatul treptelor, în loc de folosirea liftului, e un început bun.
Минутна разходка или изкачване на стълбите вместо използване на асансьора са добри начини да започнете.

Urcare pe frânghie Urcatul pe frânghie a fost sport olimpic în perioada 1896- 1932.
Катерене по въже Катеренето по въже било олимпийска дисциплина от 1896-а до 1932-а година.

Dacă fiecare mișcare o povară, și urcatul scarilor compara cu ascensiunea spre vârful muntelui.
Ако всяко движение в тежест, и изкачване на стълби се сравни с изкачване до върха на планината.

În comparaţie cu multe alte feluri de activitate, urcatul scărilor este un lucru pe care multe persoane în vârstă îl pot face zilnic, spre deosebire de alte forme de mişcare.
За разлика от много други форми на физическа активност, изкачването на стълбите е нещо, което всеки може да прави поне веднъж на ден.

Confortabil considerat urcatul scarilor, nucare necesită creștere artificială
Удобна счита изкачване на стълби, не правяизискващ изкуствено увеличаване

Studiile arata ca urcatul scarilor este considerat o activitate fizica intensa,
Проучвания показват, че изкачването на стълби се счита за енергично-интензивна физическа активност,

De obicei, o femeie se plânge că este dificil de a respira în timpul sarcinii cu mersul pe jos prelungit, urcatul scarilor, si munca fizica.
Обикновено една жена се оплаква, че е трудно да диша по време на бременност на фона на дълга разходка, катерене на стълби и физическа работа.

Urcatul treptelor mai des si parcarea masinii mai departe de magazin sunt metode simple prin care poti sa arzi mai multe calorii.
По-честото изкачване на стълбите, вместо да вземане асансьора и паркиране по-далеч от входа на магазина, са прости начини за изгаряне на повече калории.

Urcatul scarilor este o alternativa buna,
Изкачването на стълби е една добра алтернатива особено за онези,

Când corpul va avea nevoie de o cantitate mai mare de oxigen(de exemplu, urcatul scarilor), nu veți avea probleme dacă sunt instruiți.
Когато тялото ви ще изисква по-голямо количество на кислород(например изкачване на стълби), няма да има проблеми, ако са обучени.

Pe măsură ce boala progresează, urcatul scărilor şi ridicatul(coborârea) din pat pot deveni dificile.
С прогресията на заболяването изкачването на стълби и ставане от леглото може да се превърне в проблем.

conduce la durere cu mersul pe jos şi urcatul scărilor.
което води до болка с ходене и изкачване на стълби.

In comparatie cu multe alte feluri de activitate, urcatul scarilor este un lucru pe care multe persoane in varsta il pot face zilnic.
За разлика от много други форми на физическа активност, изкачването на стълбите е нещо, което всеки може да прави поне веднъж на ден.

este dificil de a respira în timpul sarcinii cu mersul pe jos prelungit, urcatul scarilor, si munca fizica.
е трудно да се диша по време на бременност при продължително ходене, изкачване на стълби, и физическа работа.

Roger, tu eşti ăla care mi-ai spus că urcatul pe Kilimanjaro era visul tău.
Роджър, сам ми каза, че изкачването на Килиманджаро ти било мечта.

Potrivit profesorului, exercitarea de zi cu zi simplu- cum ar fi mersul pe jos sau urcatul scarilor- poate fi mult mai eficientă modalitate de promovare a sănătății.
Според професора, простата ежедневно упражнение- като ходене или изкачване на стълби- може да бъде много по-ефективен начин за насърчаване на здравето.