ИЗКАЧВАНЕТО - превод на Румънски

• urcarea
• ascensiunea
• urcatul
• alpinism
• urca
• căţărare
• escaladarea
• urcusul
• urcuşul
• urcare
• ascensiune
• alpinismul
• urcării
• urcat
• căţărarea

Примери за използване на Изкачването на Български и техните преводи на Румънски

Няма да мога да спра изкачването.
Nu pot opri urcusul.

Изкачването до Марциана е последен преди спускането води обратно до Sant'Andrea.
Urcare până la Marciana este ultima înainte de coborâre care duce înapoi la Sant'Andrea.

Така ли? А помниш ли как ми пробутваше речта за изкачването на някакъв зикурат?
Mi-ai vândut-o poveste ridicolă despre urcatul în vârful piramidei?

Предишна: Ограда против изкачването.
Anterior: Gard împotriva urcare.

Всички условия трябва да са перфектни за изкачването.
Toate condiţiile trebuie să fie perfecte pentru ascensiune.

Можем да сложим асансьор за два дни. Но изкачването на стълби предотвратява инфаркт.
Putem pune un lift în două zile, dar urcatul scărilor previne infarctul.

Изкачването… ми костваше брака.
Alpinismul… m-a costat mariajul.

които бяха подготвили изкачването.
care a pregătit urcare.

Да се върна на изкачването.
Să revin la ascensiune.

Планинар: двама мъже, опитни в изкачването на планини.".
Alpinist: doi oameni pregătiţi la urcatul pe munte.

Традиционното катерене изисква специално оборудване и повишено внимание по време на изкачването.
Urcarea tradițională necesită echipament special și prudență în timpul urcării.

Ограда против изкачването.
Gard împotriva urcare.

Тръгнах на експедиция, за да пиша за изкачването на връх Еверест.
Am pornit intr-o expeditie pentru a scrie despre ascensiune pe muntele Everest.

Или е имала спешна нужда от пари, или изкачването на стълби е станало трудно.
Ori avea novoie de bani ori urcatul scarilor devenise dificil.

Господа. Съжалявам за изкачването.
Domnilor, scuze c-aţi avut atât de urcat.

Място за уреждане на кръвни дългове… ако някой оцелее изкачването.
Un loc pentru solutionarea sange debts-- daca unul supravietuieste urcare.

Изкачването е забавено и от серия опасни пукнатини в ледника.
Căţărarea e încetinită de o serie de crevase periculoase.

А в какво всъщност се състои сложността на изкачването по Рупалската стена?
De ce e atât de greu de urcat pe versantul Rupal?

Бягането надолу не може да компенсира всичката изразходвана енергия за изкачването нагоре.
Alergarea în jos nu poate compensa toată energia utilizată pentru urcare în sus.

Знае колко е важно изкачването до Сестриере.
Îşi dă seama ce importantă e căţărarea de la Sestriere.