ИЗЛИЗАНЕ - превод на Румънски

• ieşire
• ieșire
• iesire
• ieși
• lansare
• plecare
• ieşi
• retragerea
• părăsirea
• logoff

Примери за използване на Излизане на Български и техните преводи на Румънски

Излизане от собственото си дете- Как да се държа?
Ieșiți din propria dvs. copil- Cum mă comport?

Паркиране и излизане от паркомясто без стрес.
Intrări şi ieşiri din parcare fără stres.

Влизане и излизане от страната за час.
Intră şi iese din ţară în mai puţin de o oră.

Влизане или излизане, все тая, но месото ми трябва да мине.
Nu contează dacă intru sau ies. Carnea mea trebuie să intre.

Краен срок за излизане на Великобритания от Европейския съюз е 31 октомври 2019 г.
Termenul pentru iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana este 31 octombrie 2019.

Оценка на влизане и излизане от английски.
Evaluarea intrării și ieșirii în limba engleză.

Вълшебност, блясък, просто излизане от салона. И наличните компоненти.
Mătase, luciu, doar plecarea salonului. Și componente disponibile.

След излизане от сградата.
Apoi ieșiți din clădire.

Излизане по групички?
Ieşiri în grup?

Всяко излизане от съответната зона.
Fiecărei ieşiri dintr-o zonă.

Излизане от Ню Йорк.
Plecarea din New York.

Влизане или излизане на съдружници;
Intrare sau retragere asociaţi;

Влизане и излизане за по-малко от две минути.
Intră şi ies în mai puţin de două minute.

Влизане, излизане, всичко.
Intrări, ieşiri, tot.

Изсипете 1 торбичка прах в обувката директно преди излизане.
Se toarnă 1 pungă de pudră în interiorul pantofului înaintea ieșirii.

Контрол преди излизане от страната.
Pregatirea inainte de plecarea din tara.

Това излизане беше грешка.
Asta a ieşit prost.

От 2 февруари САЩ започнаха процедура по излизане от ДРСМО.
La 2 februarie, Statele Unite au început procesul de retragere din Tratatul INF.

Време, през което е играл, минута на влизане в игра/излизане от игра.
Timpul de joc minutul intrării/ ieşirii de pe teren.

Става дума не за влизане в рая, а за излизане от ада.
Nu mi-e frică de plecare, ci de plecarea către iad.