IEŞIRII - превод на Български

• излизане
• изхода
• напускането
• на изнасяне
• излизането
• излезе

Примери за използване на Ieşirii на Румънски и техните преводи на Български

pagubele colaterale ale ieşirii Greciei din euro vor fi considerabile,
съпровождащите щети от излизането на Гърция от еврозоната ще бъдат значителни,

Dovada ieşirii de pe teritoriul vamal al Comunităţii se face în conformitate cu procedura similară care se aplică subvenţiilor.
Доказателство за излизане от митническата територия на Общността се предоставя в съответствие със същата процедура като онази, която се прилага за възстановяването.

Data ieşirii din depozitul organismului de intervenţie a produsului respectiv în cazul unei deplasări fizice.
Датата, на която въпросният продукт напуска склада на интервенционната агенция, когато става въпрос за физическо прехвърляне.

Data şi ora ieşirii vasului din zona respectivă
Датата и часа на излизане на кораба от тази зона,

nimeni nu risca să-şi ia responsabilitatea ieşirii Greciei din zona euro.
никой не иска да се нагърби с вината за излизането на Гърция от еврозоната.

atitudinilor generale ale străzii, pârghiile politice tradiţionale nu sunt de subestimat în căutarea ieşirii din criza actuală.
все пак традиционните политически лостове не са за подценяване при търсенето на изход от сегашната криза.

Oferta lor garantează doar dreptul de şedere în statul membru în care locuia un cetăţean britanic în momentul ieşirii noastre din UE.
Те предлагат само гаранции за право на пребиваване в страната членка, в която е пребивавал британският гражданин в момента на излизането ни от ЕС.

exemplarul 3 al documentului administrativ unic este folosit ca dovadă a ieşirii.
третият екземпляр от Единната митническа декларация се използва като доказателство за изнасяне.

devin limpezi înţelesul şi însemnătatea ieşirii din acest păcat prin mîntuirea care a avut loc.
каква е реалността на грехопадението, тогава стана ясно значението и смисъла на излизане от падението чрез изпълненото Избавление.

dovada ieşirii mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunităţii poate fi prezentată sub forma.
че стоките са напуснали митническата територия на Общността, може да бъде представено под формата на.

care poate avea un impact foarte mare asupra ieşirii noastre din criză.
която може да окаже голямо въздействие за излизане от кризата.

AfD nu trebuie să solicite un calendar concret al ieşirii Germaniei din UE.
настоява за точен срок, в който Германия да напусне ЕС.

de-abia acum, înaintea ieşirii mele, m-am hotărât să vorbesc.
едва сега, преди края си, се решавам да говоря.

Această ofertă garantează dreptul de reşedinţă numai în statul membru unde cetăţeanul britanic va avea reşedinţa în momentul ieşirii noastre din UE.
Те предлагат само гаранции за право на пребиваване в страната членка, в която е пребивавал британският гражданин в момента на излизането ни от ЕС.

dori să-i spun că nu se pune problema ieşirii Regatului Unit din UE.
бих искал да кажа, че не става въпрос Обединеното кралство да напусне ЕС.

Prima operaţiune a avut loc în februarie, când poliţia a arestat aproximativ 30 de funcţionari de la punctele de trecere a graniţei care încasau sume mici-- 5 până la 10 euro-- pentru traficarea de bunuri şi facilitarea intrării sau ieşirii din ţară.
Първата операция се проведе през февруари, когато полицията арестува около 30 гранични служители, които са вземали малки суми- 5 до 10 евро- за контрабанда на стоки или за лесно влизане или излизане от страната.

în kilograme de greutate în viu, în momentul ieşirii din acea zonă sau înaintea intrării într-un port aflat în acea zonă;
по видове в килограми живо тегло в момента на излизане от тази зона или преди влизане в пристанище, което се намира в нея;

aş vrea un panou mare înaintea ieşirii pe partea nordică sudică a trecătorii.
бих желала огромен билборд точно преди изхода от северната и южната страна на обходния път.

în cazul unui eventual crah al economiei greceşti şi al ieşirii Greciei din zona euro,
Сърбия при евентуален крах на гръцката икономика и излизане на Гърция от еврозоната("Грекзит"),

a declarat Fox, unul dintre principalii susţinători al ieşirii din UE, pentru"Sunday Times".
заяви пред в.„Сънди таймс“ Фокс, един от водещите поддръжници на напускането на ЕС.