НАПУСКАНЕТО - превод на Румънски

• plecarea
• părăsirea
• ieşirea
• ieșirea
• demisia
• retragerea
• abandonul
• parasirea
• check-out
• plecare
• plecării
• ieșire
• părăsirii
• ieşire
• ieșirii

Примери за използване на Напускането на Български и техните преводи на Румънски

След напускането на замъка, рицарите се разделили.
Odată părăsit castelul, cavalerii s-au împrăştiat.

Напускането на двореца е влошило здравето му.
Părăsind Palatul, starea lui de sănătate s-a deteriorat.

Скъпа, напускането на баща ти не е заради една лъжа.
Miere, lăsând tatăl tău nu e vorba de o minciună.

Пиенето, напускането на колежа, всичко, което е правил.
Băutură, renunţarea la facultate, tot ce a făcut.

Напускането не е особено трудно,
Lăsarea nu este deosebit de dificilă,

Напускането им или края на връзката му с Каран.
Le renunti, sau Karen rupând relatia lor.

Напускането е голямо решение.
Lăsând o mare decizie.

Напускането на града беше просто формалност.
Să părăsească oraşul era doar o formalitate.

Напускането на еврозоната няма да реши кризата.
Iesirea din zona euro nu ar rezolva problemele tarii.

Напускането на стаята/апартамента е в 12:00 часа.
Eliberarea camerei/ apartamentului este la ora 12:00.

Просто напускането не е достатъчно.
Doar să plece nu e de ajuns.

Напускането в опасност е наказуемо по същия начин,
Lăsarea în pericol este pedepsită în același mod ca

Не че напускането от братството е същото.
Nu că renunţarea la frăţie ar fi acelaşi lucru cu recunoaşterea adevărului.

Внос на лично имущество във връзка с обзавеждането или напускането на второ жилище.
Importul proprietăţii personale legat de mobilarea sau renunţarea la o rezidenţă secundară.

И последната ми среща с учител свърши, с напускането на учителя.
Iar ultima mea şedinţă cu părinţii s-a încheiat cu renunţarea profesorului.

Не обвинявам Брад за напускането й.
Nu îl condamn pe Brad pentru că a părăsit-o.

След това, трябва да поговорим за напускането ти от Империята.
După ce se încheie totul, ar trebui să vorbim despre despărţirea ta de Empire.

Това е точно след убийството на Малкия Пол и напускането на Реджи.
Imediat după ce Little Paul a fost ucis şi Reggie a plecat.

Баща й спомена, че напускането ви я е наранило.
Tatăl ei spunea că era supărată de plecarea ta.

Лидерите на ЕС искат напускането на Великобритания да стане със споразумение.
Poziţia UE rămâne că ei doresc ca Marea Britanie să plece cu un acord.