НАПУСКАНЕТО - превод на Турски

• ayrıldıktan
• gittikten
• ayrılıp
• bırakmak
• terk
• ayrılmayı
• çıkış

Примери за използване на Напускането на Български и техните преводи на Турски

Знам, че напускането на общността може да е страшно,
Topluluktan ayrılmanın korkutucu olduğunu biliyorum

Хейуърд ще получи 19 млн. долара при напускането на поста.
Heins ise görevden ayrıldığı için 22 milyon dolar ödeme alacak.

Не, не не… напускането не променя нищо.
Hayır, hayır, hayır. Gitmek hiçbir şeyi değiştirmez.

Напускането на Обединеното кралство.
Birleşik Krallıktan ayrılmaya….

Но напускането на въздушните сили нямаше да променят случилото се.
Ama Hava Kuvvetlerinden ayrılmak olanları değiştirmez.

Алиша ти поръча да провериш напускането на Кари.
Alicia senden Carynin ayrılmasını araştırmanı istedi.

И това обаждане гарантира напускането на Форман.
Ve bu aramayı yaparak, Foremanın gitmesini garantiledin.

Осъзнах, че да напускането ще бъде страхлива постъпка.
Çekip gitmenin korkaklara göre olduğunu farkettim.

Напускането на човечеството.
İnsanları terk ettiğin için.

Тогава страните ще имат две години да се споразумеят по условията на напускането.
Ayrılış anlaşmasının şartlarının belirlenmesi için iki yıllık süreç de başlamış olacak.

Заради напускането ми?
İstifam yüzünden mi?

Аз одобрявам напускането.
Ben çıkışları onaylarım.

Напускането не е късмет?
Kaçmanın iyi şans olduğunu mu düşünüyorsun?

Напускането на това съзнание означава терминиране.
Bu zihni terketmek sonlanmayla noktalanır.

Напускането не е отговорът.
Terk etmek cevap değil.

Напускането на дома е голямо нещо.
Evi terk etmek büyük bir adım.

Не обвинявам Брад за напускането й.
Bradi onu terkettiği için suçlayamam.

Напускането на дома е опасно.
Evden çıkmak tehlikeli.

Не знаех напускането ще излекува или ще убие,
Terketmek, yarattığımız bu şeyi iyileştirir mi ya

Не виня Натали за напускането.
Natalieyi terkettiği için suçlamıyorum.