ÇIKMAK - превод на Български

• да изляза
• да излизам
• да се махна
• излизане
• да напусна
• среща
• навън
• да се измъкнем
• да се срещаш
• да се махаме
• да се кача
• да тръгне

Примери за използване на Çıkmak на Турски и техните преводи на Български

Nina, sahneye çıkmak için hazırlanmam gerek.
Нина,… трябва да се подготвям за излизане на сцената.

Bowling çıkmak değildir.
Боулингът не е среща.

Buradan çıkmak için bir kaç saniyemiz var.
Имаме само няколко секунди да се измъкнем оттук.

Sabah buradan çıkmak için ne kadar sabırsızlandığımı söylemiştim.
Тази сутрин, когато ти казах, че не мога да чакам да се махна от тук.

Bu size anlamsız gelebilir efendim… ama kızınızla çıkmak için izninizi istiyorum.
Може да ви прозвучи странно, но искам вашето позволение да излизам с дъщеря ви.

Noel Babanın yaramazlar listesinden çıkmak istiyoruz, bayım.
Искам да изляза от списъка за непослушни на Дядо Коледа, господине.

Buradan çıkmak zorundayız!
Трябва да се махаме оттук!

Ülkeden çıkmak için bana çok az bir zaman vereceğini söyledi.
Ще ми даде време да напусна страната. Знам, слушах.

Jinekoloğunla çıkmak da kötü bir şey mi?
Да се срещаш с гинеколога си, и това ли е лошо?

Babamla dışarı çıkmak için hazırlanırken seni izlerdim.
Че гледах как се приготвяш за излизане с татко.

VikkiyIe haIa çıkmak istiyor musun?
Все още ли искаш среща с Вики?

Ama eğer buradan canlı çıkmak istersek, Şimdi birbirimize güvenmeliyiz.
Но ако искаме да се измъкнем живи от тук трябва да си вярваме.

Kokuşmuş pantolon giyen biriyle çıkmak istemem!
Аз не искам да излизам с човек, който носи застояли панталони!

Sadece buradan çıkmak istiyorum.
Просто искам да се махна от тук.

Hayatım artık karmakarışık değil, ve seninle gerçekten çıkmak istiyorum.
Животът ми вече не е сложен и много искам да изляза с теб.

Buradan çıkmak zorundayız!
Пич… трябва да се махаме от тук!

Hücremden çıkmak için her şeyi yaparım.
Възползвам се от всеки шанс да напусна килията си.

Siz çıkmak için savaşıyordunuz.
Вие се борехте за излизане.

Bir gece dışarı çıkmak iyi gelebilir.
Добре ще ни се отрази една вечер навън.

Çıkmak gibi mi?
Като среща?