RENUNŢAREA - превод на Български

• отказ
• отказването
• премахването
• спиране
• прекратяване
• отричането
• да се откажем
• отказът
• отказване
• отричане
• спирането
• отказа
• премахване
• прекратяването

Примери за използване на Renunţarea на Румънски и техните преводи на Български

Ca Preşedintele Hassan să anunţe renunţarea la programul de arme nucleare al ţării sale.
Очаква се президентът Хасан да обяви прекратяването на ядрената програма на страната.

Renunţarea la fumat este foarte încurajată.
Спирането на тютюнопушенето е силно насърчава.

Amânarea sau renunţarea la efectuarea unor cheltuieli sau investiţii;
Отлагане или въздържане от необходими оперативни и инвестиционни разходи;

Băutură, renunţarea la facultate, tot ce a făcut.
Пиенето, напускането на колежа, всичко, което е правил.

Renunţarea la clauzele de rezidenţă- Efectul asigurării obligatorii asupra rambursării cotizaţiilor.
Отмяна на клаузите за пребиваване- Ефект на задължителното осигуряване върху възстановяването на вноски.

Scuze, dar renunţarea nu e punctul meu forte.
Съжалявам, че се отказвам, но не е моята сила.

Trebuie să negocieze renunţarea la răspunderea spitalului pentru operaţie.
Договорят освобождаване от отговорност за операцията.

Între rugăciunile tale şi renunţarea lui la o putere mai mare.
Между твоите молитви и неговото предаване на по-висша власт.

Renunţarea în folosul statului.
Отнемане в полза на държавата.

Renunţarea la toate cugetările personale
Отхвърляне на всички собствени мъдрувания

Renunţarea la imunitatea penală trebuie să fie întotdeauna expresă.
Отнемането на имунитет винаги трябва да бъде изрично.

Renunţarea la abordarea anterioară nu a avut la bază o analiză costuri-beneficii.
Изоставянето на предишния подход не е подкрепено от анализ на разходите и ползите.

Renunţarea era forma negativă de îmbunare;
Отречението беше негативна форма на умилостивяване;

Renunţarea la zahăr pentru numai 9 zile, îmbunătăţeşte….
Изключването на захарта само за девет дни ще подобри здравето ви.

Nu că renunţarea la frăţie ar fi acelaşi lucru cu recunoaşterea adevărului.
Не че напускането от братството е същото.

Renunţarea era forma negativă de îmbunare;
Отречението беше негативна форма на умилостивяване;

Importul proprietăţii personale legat de mobilarea sau renunţarea la o rezidenţă secundară.
Внос на лично имущество във връзка с обзавеждането или напускането на второ жилище.

Iar ultima mea şedinţă cu părinţii s-a încheiat cu renunţarea profesorului.
И последната ми среща с учител свърши, с напускането на учителя.

Cercetarea arată că renunţarea….
Данните показват, че оставката….

Nu vorbesc despre renunţarea la acuzaţii.
Не говоря за сваляне на обвиненията.