ОТКАЗВАНЕТО - превод на Румънски

• renunțarea
• renuntarea
• renunţarea
• refuzarea
• renunti
• retragerea
• a renunţa
• să renunți
• refuzul de a
• abstinenţa

Примери за използване на Отказването на Български и техните преводи на Румънски

Отказването не е опция.
Să renunţ nu este o opţiune.

Отказването на достъп до качване в самолета е най-трудно доказуемата категория.
Refuzul la îmbarcare este categoria cea mai grea de dovedit.

Експерт съм в отказването, и мога да го видя изписано на лицата ви.
Sunt un specialist în respingeri şi văd asta pe feţele voastre.

Отказването от ядрената енергия след няколко аварии е пълна глупост.
Respingere energia nucleară după puține incidente a fost un nonsens.

Успех с отказването.
Succes cu lăsatul de fumat.

Отказването на алкохол е много важна стъпка.
Refuzul de alcool este important.

Отказването на всичко това?
Să renunţi la toate astea?

Отказването на щитовете е неизбежно.
Căderea scuturilor este iminentă.

Отказването от контрол може да бъде доста освежаващо.
Să renunţi la control poate fi foarte obositor.

Отказването е за аматьорите"?
Dezintoxicarea e pentru laşi"?

Отказването е меко казано на този етап.
E clar ca ai renunţa.

Защото не вярвам в отказването от мечти.
Pentru că eu nu cred în abandonarea viselor.

Баща ми е най-добрият в отказването от опиум.
Tat? l meu este cel mai bun de la ai ajuta pe oameni renun? e la fumat opiu.

Какво стана с отказването?
Ce s-a întâmplat cu lăsatul?

Въпреки, че отказването Кофеинът може да е трудно в краткосрочен план,
Deși renunțarea la cofeină poate fi dificilă pe termen scurt,

Отказването от получаване на бюлетини и/ли сигнали от Потребител
Renuntarea la primirea newslettere-lor si/sau alertelor de catre Membru

През първите няколко дни след отказването от алкохола състоянието на пациента обикновено се влошава,
În primele zile după renunțarea la alcool, starea pacientului se agravează,

Отказването от силиция в полза на перовскита ще позволи да се намали в пъти стойността на производството на електроенергия чрез слънчеви батерии.
Renuntarea la siliciu in favoarea mineralului perovskit va reduce costurile productiei de energie electrica generata de panouri solare.

дълго практикуван, отказването от него всява страх,
iar renunţarea la el se va dovedi înspăimântăoare,

че всеки или всеки, който има проблеми с отказването от тютюнопушенето, ще направи по-бързо с придобиването на Nicoin.
oricine are probleme cu renunțarea la fumat, va face mai rapid cu achiziționarea de Nicoin.