AI RENUNŢA - превод на Български

• би се отказал
• се отказваш
• оставиш
• ще зарежеш

Примери за използване на Ai renunţa на Румънски и техните преводи на Български

Mai bine ai renunţa, ochi rotund!
Защо не се откажеш бе, кръглоочко!

Ai renunţa la o comoară din dragoste?
Би ли жертвал съкровище заради любовта?

E clar ca ai renunţa.
Отказването е меко казано на този етап.

Dacă vrei să-mi cer scuze, mai bine ai renunţa.
Ако искаш да чуеш извинението ми, по-добре се откажи.

Dacă te-ar ataca rechinii ai renunţa la surf?
Ако те нападне акула, ще се откажеш ли от сърфа?

La ce mâncăruri nu ai renunţa?
От коя храна не можеш да се откажеш?

Ceea ce încercăm să înţelegem aici este motivul pentru care ai renunţa la bursă.
Само се чудим защо би захвърлил стипендията си.

Nu ştiu ce m-aş face dacă tu ai renunţa.
Какво ми остава на мен, ако ти се предадеш.

N-ar fi nimic dacă ai renunţa.
Няма проблем ако се откажеш.

Dacă aş spune nu, ai renunţa?
Ако откажа, това ще те спре ли?

Mai bine ai renunţa.
По-добре се откажи.

Şi tu ai renunţa.
Тоест и ти се предаваш.

Ai renunţa la trese pentru acest privilegiu nu e aşa, d-le sergent?
Би се отказал от тези нашивки за тази привилегия, така ли, сержант?

Ştii cât de uşoară ţi-ar fi viaţa, dacă ai renunţa la toate acestea şi ai merge să trăieşti fericită până la adânci bătrâneţi cu Jack?
Знаеш ли колко по-лесен щеше да ти е животът ако оставиш всичко, и заживееш щастливо, с Джак?

Ştiu că a desigilat dosarele acelea pentru fratele meu, dar… de ce-ai renunţa la atât de multe pentru o mică favoare?
Имам предвид, знам, че тя е отворила файловете за брат ми, но… защо би се отказал от толкова много заради някаква си малка услуга?

Dacă o dată nu ai renunţa la ceva la care ţii… care este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla?
Ако поне веднъж не зарежеш нещо, за което те е грижа, кое е най-лошото, което може да се случи?

Ai renunţa la trupul tău, pentru a deveni recipientul vocii noastre, vocii mele?
Ще се откажеш ли от тялото си, за да се превърнеш в кораб на нашия глас, за моя глас?

Ai renunţa la viaţa ta pentru cineva care oricum probabil te va urî când o să crească mare.
Ще пожертваш живота си за някого, който вероятно ще порасне и ще те намрази.

Ai renunţa la visul tău, de a avea un rege Stewart pe tron, fără a încerca?
Ти би ли се отказал от мечтата си крал Стюарт да е на престола без да си опитал?

Ai renunţa la şansa de a deveni mamă,
Ще се откажеш ли от възможността да бъдеш майка,