ОСТАВИШ - превод на Румънски

• laşi
• lăsa
• lasi
• pui
• lasa
• părăseşti
• lăsaţi
• părăsi
• lasi sa
• parasesti
• renunţi
• renunti
• renunta
• parasi

Примери за използване на Оставиш на Български и техните преводи на Румънски

Защо не ни оставиш да проучим преди да се предадеш?
De ce nu ne lasi să investigăm putin înainte să renunti la tot?

Знаел си, че ще я оставиш преди сватбата?
Deci ştiai că o vei părăsi de dinainte de nuntă?

И ще оставиш раната ти да загноява, докато умреш?
Deci vei lasa ranile sa se agraveze pana cand vei muri?

Ще ме оставиш ли да довърша?
Vrei sa ma lasi sa termin?… u-l-a-t-a?

Ако пак ме оставиш, това ще значи че не ме обичаш вече.
Daca ma parasesti iar, inseamna ca nu ma mai iubesti.

Ако ме оставиш там, той ще ме убие.
Dacă mă pui acolo, o să mă omoare.

Трябва да те попитам, защо не ме оставиш намира?
Da. Vreau să te întreb. De ce nu mă lăsaţi în pace?

Ще ме оставиш.
O să mă părăseşti.

Защо не се успокоиш и не ме оставиш да си върша работата?
De ce nu te relaxezi si mă lasi să-mi fac treaba?

Ще ни оставиш ли?
Ne vei părăsi acum?

Ще оставиш просто това да се случи?
Vei lasa pur si simplu asta sa se intample?

Ако го оставиш на бюрото ми. Скоро приключвам тук.
Dacă mi-o pui pe birou, se va rezolva curând.

Доникъде няма да стигнеш, ако не оставиш комара.
N-o să ai nimic dacă nu renunţi la jocurile de noroc.

Защо просто не ме оставиш на мира?
De ce nu mă lăsaţi în pace?

Защо не го оставиш?
De ce nu il parasesti?

Мортър, нима ще го оставиш да ми говори така?
Morton, ai de gand sa-l lasi sa vorbeasca cu mine asa?

Защо не я оставиш?
Atunci de ce n-o părăseşti?

Два пъти бягах от вкъщи, докато ме оставиш да пренощувам.
A trebuit sa fug de doua ori de acasa ca sa ma lasi sa-mi petrec noaptea.

Когато оставиш музиката и се концентрираш върху правото, ще говорим.
Asculta… cand renunti la zdranganeala, Si te concentrezi la lege, mai discutam.

Защо направо не ми оставиш табела"Безплатно хлапе"?
De ce nu-mi pui un semn pe care scrie"Copil gratis"?