ПРЕКРАТЯВАНЕТО - превод на Румънски

• încetarea
• rezilierea
• întreruperea
• terminarea
• suspendarea
• încheierea
• desfacerea
• incetarea
• anularea
• oprirea
• dizolvarea
• renunțarea
• eliminarea
• lichidarea
• închiderea
• sistarea
• stoparea
• abandonarea
• intreruperea
• rezoluțiunea
• renunţarea
• renuntarea

Примери за използване на Прекратяването на Български и техните преводи на Румънски

Прекратяването по електронна поща се счита за писмена форма.
Rezilierile prin e-mail sunt considerate a fi în formă scrisă.

След прекратяването трябва незабавно да изтриете
După reziliere, trebuie să ștergeți

След прекратяването, вашето право да използвате Услугата ще бъде прекратено незабавно.
După încetare, dreptul dvs. de a utiliza Serviciul va înceta imediat.

Прекратяването на правата не са прилага при работа за отсрещната страна.
Dreptul de reziliere nu se aplică în cazul lucrărilor la comandă.

Освен това няколко дни след прекратяването отново можете да го откриете.
La câteva zile după terminare, îl puteți descoperi din nou.

Прекратяването на мисията.
Misiunea de suspendare.

Вас и Нас във връзка със заявката преди Прекратяването.
Dvs și Noi legate Transmitere anterioare Rezilierii.

да попълния някои документи за прекратяването.
să semneze documentele de încetare.

обяснявате причината за прекратяването съгласиеа.
să explicați motivul încetării acorda.

С прекратяването на поддръжката за Office 2010 актуализациите на защитата ще спрат.
Odată cu sfârșitul suportului Office 2010, actualizările de securitate se vor opri.

Ще приемете ли прекратяването на огъня?
O să accepţi o încetare a focului?

Егото и прекратяването на страха.
Ego-ul și sfârșitul fricii.

Всички симптоми на стрес изчезнали веднага след прекратяването на експеримента.
Toate simptomele de stres au dispărut imediat după finalizarea experimentului.

Мога да ти кажа от опит, че прекратяването не е толкова лесно.
Îţi pot spune din proprie experienţă că sfârşitul nu vine niciodată aşa uşor.

Щефан Волф: Пътят към прекратяването на етническите конфликти.
Stefan Wolff: Calea către sfârşitul conflictelor etnice.

Не изглежда да се обвинява за прекратяването му.
Ea nu pare să se învinovăţească pentru sfârşitul ăsta.

Прекратяването на лечението с Odefsey при пациенти, коинфектирани с HIV
Întreruperea tratamentului cu Odefsey la pacienții cu infecție concomitentă cu HIV

Частта от лихвените плащания, от които предприятието ще се откаже при прекратяването или прехвърлянето на договора за обслужване, се разпределя към актива по обслужването
Partea din plățile dobânzii la care entitatea ar renunța la terminarea sau la transferul contractului de administrare este alocată activului administrat

който трае за период от време след прекратяването на консумацията на цвекло,
care durează un interval de timp după întreruperea consumului de sfeclă,

Например, ако предприятието не се откаже от никаква лихва при прекратяването или прехвърлянето на договора за обслужване,
De exemplu, dacă entitatea nu ar renunța la nicio dobândă la terminarea sau transferul contractului de administrare,