INTRERUPEREA - превод на Български

• прекъсване
• спиране
• прекратяване
• преустановяване
• прекъсването
• спирането
• прекратяването

Примери за използване на Intreruperea на Румънски и техните преводи на Български

Daca medicul considera necesara reducerea dozei, intreruperea sau inlocuirea tratamentului cu alt medicament antiepileptic,
Че намаляването на дозата, прекъсване на лечението, или замяна с друго антиепилептично средство трябва да се извършват постепенно,

Persistenta TRAb la pacientii aflati sub medicatie antitiroidiana constituie un factor de risc pentru recaderea bolii la intreruperea tratamentului.
Персистиращо наличие на антителата TRAb при пациенти с антитиреоидна терапия се явява като рисков фактор за рецидив на заболяването при преустановяване на лечението.

la adultii cu boala hepatica decompensata si nu se recomanda intreruperea tratamentului la acesti pacienti.
при възрастни с декомпенсирано чернодробно заболяване, като при тези пациенти не се препоръчва спиране на лечението.

Lucreaza prin intreruperea semnalelor hormonale si prin urmare,
Работи чрез прекъсване на хормонални сигнали и следователно намаляване на поемането

Rareori reactiile adverse necesita intreruperea tratamentului, ele fiind in general usoare si tranzitorii;
Тези реакции рядко налагат прекратяване на лечението и са обикновено леки и преходни;

este necesara reducerea dozei sau intreruperea tratamentului, procesul trebuie realizat treptat.
има нужда от намаляване на дозата или спиране на лечението, това трябва да става постепенно.

ce trece de obicei dupa cateva saptamani de la intreruperea tratamentului.
която обикновено изчезва до няколко седмици след преустановяване на лечението.

Intreruperea carierei cuiva, chiar si numai pentru o pereche de ani,
Прекъсването на кариерата, дори само за няколко години, е придружено от жертване на заплатата

Intreruperea tratamentului cu Myfortic poate creste riscul rejectiei organului ce v-a fost transplantat.
Прекратяване на лечението с Траксус може да увеличи риска от отхвърляне на трансплантирания Ви орган.

De obicei(dupa intreruperea administrarii acestor medicamente),
Обикновено(след прекъсване на лечението с тези продукти)

Dupa intreruperea unor studii de medicina incepute, Darwin, la sfatul tatalui sau, a studiat teologia(1828-1831),
След прекъсването на първоначално започнатото следване на медицина Дарвин следва теология по съвета на своя баща(1828-1838),

La pacientii cu BPOC, intreruperea tratamentului poate fi asociata,
При пациенти с ХОББ спирането на лечението може да бъде свързано

In mod obisnuit aceasta nu impune intreruperea tratamentului, dar doza nu mai trebuie crescuta.
Това обикновено не изисква прекъсване на лечението, но дозата не трябва да се повишава.

nu reprezinta un motiv pentru intreruperea tratamentului.
обикновено не представлява основание за прекратяване на лечението.

Mai mult, se pare ca intreruperea altor faze ale somnului ar avea efect asupra deprinderilor motorii.
Освен това изглежда, че прекъсването на другите фази на сън имат влияние върху моторните умения на човек.

Intreruperea furnizarii curentului electric a afectat, de asemenea, cel putin jumatate
Спирането на тока е засегнало поне половината от 23-те венецуелски щата,

Intreruperea tratamentului cu bisoprolol nu trebuie realizata brusc,
Прекратяването на терапията с бизопролол не трябва да се прави внезапно,

Aceasta poate fi o infectie cu microorganisme care nu sunt sensibile la cefepima si poate face necesara intreruperea tratamentului.
Това може да е инфекция, причинена от микроорганизми, които не са чувствителни към цефепим и може да наложи прекъсване на лечението;

În timp ce aderarea la medicamente este un subiect bine documentată, intreruperea medicatiei a rămas sub-cercetate.
Докато придържане към лекарство е добре изследван обект, прекратяване медикаменти остава недостатъчно проучени.

Ateroscleroza este un proces cronic, iar intreruperea terapiei hipolipemiante in timpul sarcinii ar avea un impact redus asupra rezultatului terapiei de lunga durata al hipercolesterolemiei primare.
Атеросклерозата е хроничен процес и спирането на липидо-намаляващата терапията през бременността и кърменето би трябвало да повлияе незначително на дългосрочния ефект от терапията за хиперхолестеролемия.