ÎNCETAREA - превод на Български

• прекратяване
• спиране
• преустановяване
• края
• приключване
• прекъсване
• прекрати
• развалянето
• прекратяването
• спирането
• край
• преустановяването
• приключването
• краят
• прекъсването

Примери за използване на Încetarea на Румънски и техните преводи на Български

Încetarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor și a fetelor.
Премахване на всички форми на дискриминация срещу жени и момичета;

Papa Francisc cere încetarea războiului din Siria.
Папа Франциск призова за спиране на войната в Сирия.

De la încetarea războiului rece, multe state occidentale şi-au redus cheltuielile militare.
След края на Студената война западните държави съкратиха значително въоръжените си сили.

Din motive suplimentare, care duc la încetarea respirației într-un vis, includ.
Допълнителни причини за спиране на дишането в съня включват.

Încetarea războiului fratricid
Да спре братоубийствените боеве

Manifestanții cer încetarea controlului exercitat de preşedintele Aleksandar Vucic asupra mass-media.
Те поискаха президентът Александър Вучич да спре контрола си над медиите.

Comisia Europeană- încetarea violenței bazate pe gen.
Европейска комисия- премахване на насилието, основано на пола.

Hillary Clinton cere încetarea embargoului împotriva Cubei.
Хилъри Клинтън иска премахване на ембаргото срещу Куба.

La încetarea luptelor această populaţie revenea.
След прекратяването на войната населението се връща обратно.

Cabinetul japonez votează încetarea planului de"non-expansiune".
Японският кабинет гласува да прекрати плана за"не разширение".

O decizie de revocare duce la încetarea delegării competenței specificate în decizia respectivă.
Решението за оттегляне прекратява делегирането на правомощията, посочени в това решение.

Două scopuri: încetarea forării si găsirea lui Skye.
Две задачи… спри пробиването, намери Скай.

Acestea indică încetarea consumului de nicotină
Те свидетелстват за прекратяването на приема на никотин в тялото

Solicit încetarea acestei practici.
Призовавам това да се спре.

O reacție alergică va dispărea după câteva zile de la încetarea utilizării produsului.
Алергичната реакция ще изчезне след няколко дни след прекратяването на употребата на продукта.

Acum singura sperantă, este încetarea ostilitătilor.
Единствената им надежда е да спре борбата.

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit.
Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности.

Cremele pot fi folosite numai după încetarea alăptării.
Кремове могат да бъдат използвани само след като спрете кърменето.

Dar, informații cu privire la încetarea transmisiei nu a ajuns.
Но информация за прекратяването на излъчването не пристигна.

Rommel e nevoit să ordone încetarea atacului.
Ромел нарежда да спре настъплението.