РАЗВАЛЯНЕТО - превод на Румънски

• alterarea
• deteriorarea
• încetarea
• anularea
• rezilierea
• ruperea
• stricarea

Примери за използване на Развалянето на Български и техните преводи на Румънски

Тя ви позволява да избегнете развалянето на храната и единствената, която генерира спестявания за собствения ви бюджет.
Evită stricarea alimentelor și singurul care generează economii pentru propriul buget.

двата вида действат като предотвратяват развалянето на хранителните съставки,
asigură prevenirea alterării ingredientelor alimentare,

санитарните условия са от решаващо значение за предотвратяване на микробното замърсяване и развалянето.
condițiile de igienă și sanitare sunt esențiale pentru prevenirea contaminării microbiene și a deteriorării.

Това е любимото на всички времена насекомо"работи" като предпазващо злото и развалянето, привлича късмета и просперитета.
Aceasta este o insectă preferată de-a lungul timpului"lucrează" ca o pază împotriva ochilor răi și a alterării, atrage noroc și prosperitate.

Той е активната съставка в пастата за зъби и предотвратява развалянето на зъбите, но не може да има твърде много.
Fluorul Este ingredientul activ în pasta de dinți și previne cariile dentare, dar nu puteți avea prea mult din ea.

Тя ви позволява да избягвате развалянето на храната си и този генерира спестявания за вашия собствен бюджет.
Aceasta vă permite să evitați să vă stricați alimentele, iar acest lucru generează economii pentru propriul dvs. buget.

която е интермедия между развалянето на земния дом
care este interludiul dintre desfacerea casei pământeşti

се изисква правилно съхранение да се избегне развалянето.
depozitarea adecvată este necesară pentru a evita murdărirea.

откриването на щети в опаковката, развалянето е специален(търговски) акт.
detectarea daunelor în ambalaj, degradarea este un act special(comercial).

Преди няколко десетина години фото тапетите бяха свързани с развалянето и евтиността.
Doar câteva zeci de ani în urmă fotografiile de fundal de fotografie au fost asociate cu dărăpănare și ieftinătate.

е развалянето на един страхотен следобед.
este cum să stici o după-amiază perfectă.

Независимо от недостатъците на този автомобил, като бързото счупване или развалянето на частите, дори лошото качество на пластмасата,
În ciuda dezavantajelor acestei mașini, cum ar fi ruperea rapidă sau deteriorarea pieselor, chiar și calitatea slabă a

След развалянето на договорите по залежите„Сахалин-1″ и„Сахалин-2″ Русия остана с дългове към американски фирми в размер на 700 млн. долара!
După încetarea contractelor de resurse“Sahalin 1” şi“Sahalin-2”, tot Rusia a fost cea care a rămas cu datorii către firmele americane, în valoare de 7000 miliarde dolari!

В такъв случай запитващите юрисдикции следва да преценят дали развалянето на разглежданите в главното производство договори за ипотечен кредит ще изложи съответните потребители на особено неблагоприятни последици.
Într‑o astfel de ipoteză, instanțelor de trimitere le va reveni sarcina să examineze dacă anularea contractelor de împrumut ipotecar în discuție în litigiile principale i‑ar expune pe consumatorii în cauză unor consecințe deosebit de prejudiciabile.

За да се предотврати развалянето на предмети, посетителите не са позволени в къщата(La Casona),
Pentru a preveni distrugerea obiectelor, vizitatorii n-au voie în interiorul casei(La Casona),

За да се избегне развалянето на структурата, е важно да изолирате ябълковото дърво от другите култури в градината,
Pentru a evita înfrângerea scabiei, este important izolați mărul de alte culturi din grădină, monitorizați cu atenție planta

премахване на развалянето, магии, за подобряване на живота на някой, който се обърна към него за помощ(но не в ущърб на другите!).
înlăturarea vrăjilor, a vrăjilor, pentru a îmbunătăți viața cuiva care sa adresat pentru ajutor(dar nu în detrimentul altora!).

Чрез биозащитата можем да използваме добри бактерии, за да намалим развалянето на хранителните продукти
Prin bioprotecție putem folosi bacteriile bune pentru a reduce alterarea alimentelor și pentru a ne asigura

растежа на бактериите и да предотвратят развалянето от добрите резултати.
creșterea bacteriană și a preveni deteriorarea a rezultatelor bune.

За да се гарантира, че потребителят разполага с ефективна защита по отношение на правото на разваляне на договора, търговецът следва в тази връзка, по искане на потребителя, да предостави на разположение на потребителя това съдържание след развалянето на договора.
Pentru a se asigura că, în ceea ce privește dreptul de a obține încetarea contractului, consumatorul beneficiază de o protecție eficientă, comerciantul ar trebui, așadar, la cererea consumatorului, să pună acest tip de conținut la dispoziția consumatorului după încetarea contractului.