РАЗВАЛЯНЕТО - превод на Английски

• spoilage
• breaking
• termination
• cancellation
• decay
• deterioration
• to spoil

Примери за използване на Развалянето на Български и техните преводи на Английски

Моите извинения за развалянето на сутринта ви.
My apologies for disrupting your morning.

Развалянето на нещата е това, в което Земяните са най-добри.
Wrecking things is what Earthers do best.

Почувстването и развалянето на детето не е същото.
Pampering and spoiling the child is not the same.

Малките гризачи са неудобни при развалянето на храната.
Small rodents are uncomfortable with spoiling food.

Какви са причините за развалянето на ноктите?
What are the reasons for spoiling nails?

Не използвайте хранителни добавки, за да прикриете развалянето на продуктите.
Do not use food additives to disguise the spoilage of products.

Те са отговорни за развалянето на храната.
It is responsible for rotting food.

Европа трябва да накара Тръмп да си плати за развалянето на ядрената сделка с Иран.
Europe must make Trump pay for wrecking the Iran nuclear deal.

Като микроорганизми са основната причина за развалянето на храните, техниката за опазване трябва да се насочи към тях.
As microorganisms are the main cause for food spoilage, the preservation technique must be targeted towards them.

Маркос е фокусиран върху развалянето на заклинанието, така че пътешествениците да останат завинаги в града ви.
Markos is focused on breaking the curse so that the travelers can settle permanently in your hometown.

Трябва да се предприемат стъпки, за да се избегне развалянето на реколтата и производството на бактериални
Steps must be taken to avoid crop spoilage and production of bacterial

При развалянето на двустранния договор даденото от страните може да бъде върнато, доколкото субективното право е било упражнено от неговия носител- т.е.
Upon termination of a bilateral contract the benefit given by the parties can be returned if a subjective right was exercises by its bearer- i.e.

за да се предотврати окисляването и развалянето.
household products to prevent oxidation and spoilage.

предупреждават, че договарянето на сделки е доста по-трудно от развалянето им.
warn that brokering deals is far more difficult than breaking them.

Развалянето на договори, които подлежат на вписване, не засяга правата, придобити от трети лица преди вписване на исковата молба.
The cancellation of contracts subject to registration shall not affect the rights acquired by third parties prior to the registration of the claim.

От Закона за задълженията и договорите/ЗЗД/ развалянето на договори, които подлежат на вписване, не засяга правата, придобити от трети лица преди вписване на исковата молба.
Of the Obligations and Contracts Act(APA)/ termination of contracts subject to registration does not affect the rights acquired by third parties before the filing of the application.

санитарните условия са от решаващо значение за предотвратяване на микробното замърсяване и развалянето.
sanitary conditions are crucial to prevent microbial contamination and spoilage.

Той е активната съставка в пастата за зъби и предотвратява развалянето на зъбите, но не може да има твърде много.
It is the active ingredient in toothpaste and prevents tooth decay but you cannot have too much of it.

След развалянето на договорите по залежите„Сахалин-1\" и„Сахалин-2\" Русия остана с дългове към американски фирми в размер на 700 млн. долара.
After cancellation of contracts for oil fields"Sakhalin-1" and"Sakhalin-2" Russia's loans to American company calculated to 700 million dollars.

След развалянето на договора потребителят не използва цифровото съдържание или цифровата услуга
After the termination of the contract, the consumer shall refrain from using the digital content