DEGRADAREA - превод на Български

• деградацията
• разграждане
• влошаването
• разпадането
• разрушаването
• увреждане
• деградирането
• разлагане
• упадък
• гниенето

Примери за използване на Degradarea на Румънски и техните преводи на Български

Degradarea senzațiilor și a funcțiilor tactile.
Намаляване на усещанията и тактилните функции.

Degradarea radioactivă eliberează energie în mediul imediat.
Радиоактивният разпад отделя енергия непосредствено на околната среда.

După cum puteţi vedea, degradarea pilonului s-a extins rapid în ultimele săptămâni.
Както виждате, разрушението по стълба се увеиличи много през изминалите седмици.

Sărăcia şi degradarea sunt aşezate lângă o bogăţie incredibilă.
Богатство и разруха са смесени с изумително изобилие.

Degradarea, frica, ruşinea.
Унижение. Страх, срам.

Degradarea metalelor, un semn evident al radiaţiilor cu neutroni.
Разпадът на металите е знак за неутронна радиация.

Degradarea este minimizată.
Замърсяването е сведена до минимум.

Utilizarea altor cereale mai ieftine(și degradarea calitativă a acestora);
Използване на други по-евтини зърнени култури(и последващ качествен разпад);

Vom răspunde cu mândrie şi demnitate celor care le-a fost cunoscută degradarea.
Ще предложим достойнство на хора, които познават само унижението.

Mediu: Comisia solicită o reacție mai puternică la degradarea solului.
Околна среда: Комисията призовава за по-решителни действия срещу деградацията на почвата.

De ce oxidarea metalului are ca rezultat degradarea suprafeței sale?
Защо окисляването на метала води до деградация на повърхността му?

Colesterol oxidază a fost utilizat pentru a cataliza degradarea colesterolului în gălbenușul de ou.
Холестерол оксидаза се използва за катализиране на разграждането на холестерол в яйчен жълтък.

Schimbarile climatice/ degradarea mediului.
Климатични промени/унищожаване на природата.

Cu cât vă străduiţi mai puţin, degradarea celulară va încetini.
Колкото по-малко се напрягате, с толкова ще се забави клетъчния разпад.

Care este reacția noastră la degradarea societății?
Какво всъщност обуславяме като деградация на обществото?

Astfel că, extragerea rapidă a apei s-a crezut că proteja mumia de degradarea ADN-ului.
Смята се, че изсушаването защитава ДНК-то на мумията от разпад.

Se crede, că degradarea cu ultrasunete, spre deosebire de descompunere chimică
Смята се, че ултразвуковата разграждане, за разлика от химически или термично разлагане,

Previne degradarea țesuturilor(în stadiul în care osteocondroza este deja incurabilă, o astfel de degradare este din păcate inevitabilă). Uleiuri de eucalipt și brad veșnic verde.
Предотвратява разпадането на тъканите(на етапа, когато остеохондрозата вече е нелечима, такова разпадане за съжаление е неизбежно).

limitând astfel degradarea termică.
по този начин се ограничава термичното разграждане.

Degradarea anumitor produse chimice folosite cu rol de conservatori in produsele de frumusete pot elibera nitriti atunci cand produsul este expus la aer.
Разпадането на някои химикали, използвани като консерванти в козметичните продукти, също може да доведе до отделяне на нитрити, когато продуктът е изложен на въздействието на въздуха.