РАЗПАДЪТ - превод на Румънски

• dezintegrarea
• destrămarea
• distrugerea
• colapsul
• descompunerea
• degradarea

Примери за използване на Разпадът на Български и техните преводи на Румънски

Разпадът на коалицията може да доведе до предсрочни избори
O prăbuşire a coaliţiei ar putea declanşa alegeri anticipate

чиято задача е разпадът на мазнините в клетките.
a căror sarcină este defalcarea de grasimi in celulele.

Най-честият начин на разпад на изотопите, по-леки от 16O е β+ разпадът до азот, а за изотопите, по-тежки от 18O- бета разпадът до флуор.
Forma cea mai comună de dezintegrare a izotopilor mai ușori decât 16O este dezintegrarea β+ pentru a produce azot, și cea mai comună formă pentru izotopii mai grei ca 18O este dezintegrarea beta pentru a produce fluor.

Разпадът на Съветския съюз,
Distrugerea Uniunii Sovietice,

на контрола на старите сили, не е ли целта зад това успешното самоусъвършенстване на Дафа практикуващите и разпадът на злото?
scopul din spatele acestora nu este cumva succesul cultivării discipolilor Dafa și dezintegrarea răului?

Разпадът на преговорите между блока на Меркел,„Свободната демократическа партия“(СвДП)
Colapsul discuțiilor dintre blocul conservator al lui Merkel,

Голямото политическо събитие от края на 20-ти век- падането на комунизма в Източна Европа и разпадът на СССР като цяло се разглежда като спонтанен продукт на дълго натрупвани социални и икономически напрежения.
Marea răsturnare politică a secolului al 20-lea- căderea comunismului în Europa de Est şi colapsul Uniunii Sovietice- este acum considerată în general ca produsul spontan al lungii acumulari a presiunilor sociale şi economice.

толкова е драматичен разпадът на ценности и законност,
atât de dramatică este descompunerea valorilor şi a legalităţii,

покварата и разпадът на човешките институции”,
corupţia şi disoluţia instituţiilor umane“,

скрито богоборство предизвиква реакцията на вярата, разпадът и разложението- търсене на единство,
determină ca reacţie, credinţa; fărâmiţarea şi descompunerea generează căutarea unităţii;

Разпадът на Сирия и Ирак, в по-късен етап на по-малки етнически или религиозни уникални области се явява ГЛАВНАТА задача на Израел,
Dezintegrarea Siriei și a Irak-ului în regiuni distincte din punct de vedere etnic sau religios,

Сърбия е от решаваща важност, когато са поставени на карта единството или разпадът на Европа.
Serbia are o importanţă crucială atunci când sunt în joc unitatea sau destrămarea Europei.

Разпадът на Френската колониална империя започва още по време на Втората световна война,
Imperiul colonial francez a început să se destrame în timpul celui de-al doilea război mondial,

Като има предвид, че разпадът на социалните структури в развиващите се страни в резултат от употребата на наркотици
Întrucât prăbuşirea structurilor sociale în ţările în curs de dezvoltare din cauza consumului de droguri

След разпада на СССР на територията на Украйна остана съветският ядрен арсенал.
După destrămarea URSS, pe teritoriul Ucrainei a rămas un arsenal nuclear.

Путин щял да спре разпада на СССР, ако можел.
Putin susţine că ar inversa destrămarea Uniunii Sovietice, dacă ar putea.

Вижда се края и разпада на системата.
Apare frica şi distrugerea sistemului.

След разпада на СССР в независимия Таджикистан избухва гражданска война.
După destrămarea URSS în Tadjikistan a izbucnic războiul civil.

Дай ми списък на всичко, засегнато от разпада на звездата.
Fă-mi o listă cu tot ce a fost afectat de distrugerea stelei.

След разпада на СССР тя е включена в състава на украинската армия.
După destrămarea URSS, această unitate a fost inclusă în componența forțelor armate ucrainene.