DESTRĂMAREA - превод на Български

• разпадането
• разбиване
• разстройството
• рухването
• раздялата
• разпадане
• разбиването

Примери за използване на Destrămarea на Румънски и техните преводи на Български

După destrămarea URSS, această unitate a fost inclusă în componența forțelor armate ucrainene.
След разпада на СССР тя е включена в състава на украинската армия.

După destrămarea Imperiului Sovietic,
След колапса на Съветската империя,

După destrămarea Imperiului Sovietic,
След колапса на Съветската империя,

De la destrămarea USSR în anul 1991, România a devenit o ţară independentă.
След разпада на СССР през 1991, Румъния стана независима страна.

Am avut o carieră în diplomaţie prin care am contribuit la destrămarea Uniunii Sovietice.
По време на дипломатическата си кариера аз съдействах за разпада на СССР.

Am avut o carieră în diplomaţie prin care am contribuit la destrămarea Uniunii Sovietice.
Преди заемах дипломатически пост, където помогнах за разпадането на Съветския съюз.

al Doilea Război Mondial s-a încheiat odată cu destrămarea URSS.
Втората световна война е приключила с разпада на СССР.

Interzicerea căsătoriei ar risca destrămarea familiei mele.
Забанявайки женитбата, рискувам да разединя семейството ми.

Cine e de vină pentru destrămarea relaţiei lor?
Кой е виновен за краха на отношенията им?

Mă întreb ce cred ei oameni după destrămarea?
Чудя се какво мислят мъжете след разпада?

Situația din Kosovo a devenit tot mai complicată cu destrămarea Iugoslaviei în anii 1990.
Обстановката в Косово става все по-комплицирана с разпада на Югославия през 90-те години.

Acestei politici care vizează destrămarea familiilor.
Това е целенасочена политика за разрушаване на семейството.

De ce oamenii nu știu cum să renunțe la comportamentul oamenilor după destrămarea.
Защо мъжете не знаят как да се откажат от поведението на мъжете след разпада.

Această țară n-a mai experimentat așa ceva de la destrămarea Iugoslaviei.
Че такова нещо не се е случвало от разпада на Югославия.

Baschetul și destrămarea Iugoslaviei.
Босна и разпада на Югославия.

Ce a dus la destrămarea relaţiei lor?
Какво всъщност доведе до изостряне на отношенията ви?

Este o diferenţă între rebeliunile izolate şi destrămarea unei civilizaţii.
Има разлика между изолиран бунт и загиването на цивилизацията.

Nu aveam de gând să închin paharul pentru destrămarea căsniciei mele, dar mulţumesc.
Не съм планирала да празнувам кончината на брака си, но благодаря.

tuturor fostelor republici iugoslave să soluţioneze problemele apărute după destrămarea ţării.
всички бивши югославски републики да уредят проблемите, възникнали след разпадането на страната.

soțul/soția care a încheiat căsătoria cu rea-credință este considerat a fi în culpă pentru destrămarea căsătoriei.
който недобросъвестно е встъпил в брака, се разглежда като съпруг, който носи вина за разстройството на брака.