РАЗПАДА - превод на Румънски

• destramă
• descompune
• dezintegrează
• rupe
• prăbuşeşte
• destrama
• prăbușește
• duce de râpă
• prabuseste
• distruge
• a destrămat
• dărâmă
• năruie
• sfărâmă
• dizolvă
• destrămarea
• degradează
• dezmembrează
• dezintegreaza
• fărâmițează
• dezmembreaza
• deterioreaza
• mărunțire
• duce de rapa

Примери за използване на Разпада на Български и техните преводи на Румънски

Страната на Оз вече се разпада заради теб.
Regatul din Oz se năruie deja din cauza ta.

След два дена играем полуфинала на Световното… А отборът се разпада.
Jucăm semifinala primului Mondial în două zile… şi echipa se duce de râpă.

Всичко се разпада.
Structurile se dărâmă.

Не ми се иска да видя как връзката ви се разпада.
Urăsc să văd cum relaţia dintre voi se distruge.

Съюзат ви се разпада.
Alianta dumneavoastra se prabuseste.

Листата се разпада и улиците стават сиви и тъжни.
Frunzele se sfărâmă, iar străzile devin gri și trist.

Животът му се разпада, когато започва да се доргира.
Viaţa lui s-a destrămat când s-a apucat de droguri.

Образователната система се разпада.
Sistemul educaţional se duce de râpă.

целият им свят се разпада.
când lumea sa se năruie.

Ако основата е слаба, всичко се разпада.
Dacă baza nu este solidă, totul se dărâmă.

Съоръжението се разпада.
Toată instalatia se distruge.

Мястото се разпада.
Locul asta se prabuseste.

Времето просто се разпада на бързо подвижни частици, които се разлитат.
Timpul doar se dizolvă în particule foarte rapide care se îndepărtează.

Всичко се разпада в ръцете ми.
Se sfărâmă totul în mâinile mele.

Съставът се разпада през 1982 година.
Formația s-a destrămat în 1982.

Старата къща се разпада.
Vechea casă se năruie.

Ако не храните хората си, всичко се разпада.
Dacă oamenii nu mănâncă, totul se duce de râpă.

Това место се разпада.
Locul ăsta se dărâmă.

Татко, това място се разпада.
Tată, locul se distruge.

И след това винаги се разпада.
iar apoi se prabuseste de fiecare data.