РАЗДЯЛАТА - превод на Румънски

• despărţirea
• despărțirea
• separarea
• despartirea
• despărtirea
• am despărţit
• destrămarea
• despărțire
• separare
• despărţire
• despărţirii
• despartire
• despărțirii
• separării
• despărţirile
• despărțiri
• despartiri
• despartirile

Примери за използване на Раздялата на Български и техните преводи на Румънски

Подготвят се за раздялата в края на своя път.
Ei se pregătesc pentru despărţire, la celălalt capăt al drumului, în felul propriu.

Смъртта е момента на раздялата, който всяко семейство преживява.
Moartea este momentul despărţirii… care apare în viaţa fiecărui om, în fiecare familie.

Не, за раздялата ви?
Nu, despre despartire ta?

Чух за раздялата.
Am auzit de despărtirea ta.

Как да оцелеем раздялата с момичето?
Cum să supraviețuiești despărțirii cu o fată?

След раздялата те останаха добри приятели.
În urma separării, au rămas buni prieteni.

След раздялата и аз исках нов старт.
După despărţire, am vrut

Въпреки раздялата двамата остават приятели.
În ciuda despărţirii, cei doi au rămas prieteni.

Искаш ли да говорим за раздялата, Бамби?
Vrei sa vorbesti despre despartire, Bambi?

Раздялата е болезнена за всички.
Despărţirile sunt grele pentru toată lumea.

Може да е заради раздялата ни с Тара.
Probabil din cauza despărţirii mele de Tara.

Харесва ми сцената с раздялата.
Îmi place scena de despărţire.

Може да е заради раздялата ни.
Poate că e din cauza despărțirii noastre.

Най-хубавите стихове са написани за раздялата.
Cele mai bune versuri sunt despre despartire.

Тази фраза за раздялата и сложните отношения е напомняне за това.
Această frază despre despărțiri și relații complicate este o reamintire a acestui fapt.

Раздялата е тежко нещо.
Despărţirile sunt grele.

Джейк дори не знае още за раздялата.
Jake nici nu ştie despre despărţire.

Сърцето е изпълнено с мъка от раздялата.".
Cu inima plină de regretul despărţirii.".

Много ми е трудно да преживея раздялата.
Mi-e greu să fac faţă despărțirii.

Няма какво да направиш относно раздялата им.
Nu e nimic ce poti face despre lor despartire.