DESPĂRȚIRII - превод на Български

• раздялата
• разпадането
• раздяла

Примери за използване на Despărțirii на Румънски и техните преводи на Български

apoi la începutul despărțirii noastre.
после в началото на нашата раздяла.

apoi la începutul despărțirii noastre.
после в началото на нашата раздяла.

E posibil ca acesta să fi fost chiar cauza despărțirii- într-o relație trebuie să existe mereu mister.
Може би това е била причината за раздялата ви- винаги трябва да има по малко мистерия във връзката.

Se întâmplă adesea ca problemele din dormitor să fie motivul despărțirii căsătoriilor, duc adesea la certuri,
Често се случва, че проблемите в спалнята са мотивът за разтрогване на бракове, често водят до кавги,

E posibil ca acesta să fi fost chiar cauza despărțirii- într-o relație trebuie să existe mereu mister.
Може би това е била и основната причина за раздялата ви- в една връзка винаги трябва да има доза мистерия.

Calea Bisericii catolice din India nu poate să fie aceea a izolării și a despărțirii, ci mai degrabă a respectului și a colaborării.
Пътят на Католическата църква в Индия не е този на изолацията и разделенията, а на зачитането и сътрудничеството“.

chiar dacă motivul despărțirii a fost comportamentul extrem de incorect al fetei.
дори ако причината за раздялата е изключително неправилното поведение на момичето.

dar amărăciunea despărțirii de animalele de plante poate împiedica anticiparea unei vacanțe.
но горчивината на раздялата с домашни любимци може да засенчи очакванията за почивка.

auzind despre povestea lor de dragoste adorabilă face doar vestea despărțirii lor mai dificil de manevrat.
чувайки за тяхната очарователна любовна история, само новината за разпадането им става още по-трудна за работа.

de starea emoțională în momentul despărțirii.
емоционалното състояние в момента на раздялата.

care a stat la baza despărțirii căsătoriei, a trădării partenerului
което беше основа за разпадането на брака, предателството на партньор

Focul despărțirii de Mine te mistuia cu repeziciune,
Огънят на твоята раздяла с Мен бързо те поглъщаше,

Când gândul despărțirii sa întărit și înțelegeți că aceasta este o decizie conștientă și nu o reacție ascuțită la o ceartă, atunci puteți începe să pregătiți terenul pentru despărțire.
Когато мисълта за раздяла се засили, и вие разбирате, че това е съзнателно решение, а не рязка реакция на кавга, тогава можете да започнете да подготвяте почвата за раздяла.

Anunţul despărțirii a devenit imediat unul dintre cele mai populare subiecte pe platforma de socializare Twitter,
Новината за раздялата им бързо се превърна в едно от най-обсъжданите събития в Twitter, където се заговори веднага за възможно

Focul despărțirii de Mine te mistuia cu repeziciune,
Огънят на раздялата ти от Мен бързо те унищожаваше,

după care vin gândul despărțirii, lipsa de sens a relației
след което идват мисълта за раздяла, безсмислието на отношенията

altfel va fi o întrebare despre oportunitatea despărțirii.
не се отдалечавайте с похвали, иначе ще има въпрос за целесъобразността на раздялата.

Această frază despre despărțiri și relații complicate este o reamintire a acestui fapt.
Тази фраза за раздялата и сложните отношения е напомняне за това.

Uneori, despărțirile sunt necesare.
Понякога раздялата е необходима.

Psihologii recomandă pierderea contactului cu cealaltă persoană pentru a depăși despărțirea unui partener.
Психолозите препоръчват да загубят връзка с другия човек, за да преодолеят разпадането на партньора.