SEPARĂRII - превод на Български

• разделянето
• разделението
• отделянето
• раздяла
• сепарация
• разделяне
• отделяне
• раздялата
• разделение
• за отцепването
• сепариране
• отделността

Примери за използване на Separării на Румънски и техните преводи на Български

Principiul separării funcțiilor.
Принцип на разделяне на функциите.

Principiul separării sarcinilor… 80.
Принцип на разделяне на функциите.

Principiul separării funcţiilor.
Принцип на разделяне на функциите.

În ciuda separării, ei continuă să păstreze legătura prin scrisori.
Въпреки тяхното разделеиние, те продължават да поддържат връзка с имейли.

Normalizarea separării transpirației;
Нормализиране на отделянето на пот;

Însă memoria emoţională a separării şi respingerii este adânc întipărită în creierele lor.
Но емоционалният спомен за раздяла и отхвърляне е дълбоко запечатан в мозъците им.

Cum să supraviețuiți separării și să așteptați un bărbat din armată.
Как да оцелееш на раздялата и да изчакаш мъж от армията.

Teoria separării puterilor.
Теорията за разделение на властите.

Efectele juridice ale separării sunt identice cu cele ale divorțului.
Правните последици от раздялата са същите като тези от развода.

Principiul separării nu ar trebui să împiedice utilizarea de noi tehnici de publicitate.
Принципът на отделяне не следва да препятства използването на нови рекламни техники.

Aceeaşi reglementare se aplică în cazul separării soţilor timp de peste trei ani.
Същото се прилага в случай на раздяла на съпрузите за повече от три години.

Iar trauma separării și deplasării poate avea impacturi durabile asemănătoare cu ptsd.
И травмата на раздялата и разселването може да има трайни въздействия, подобни на птср.

Și acesta este locul în care rana originară a separării se vindecă.
И тук се лекува първоначалната рана от раздялата.

De aceea, sarcina părinților este de a minimiza consecințele negative ale separării pentru copii.
Затова задачата на родителите е да минимизират негативните последици от раздялата за деца.

Apoi, trebuie să indicați limita separării culorii păsării.
След това трябва да посочите границата на разделяне на цвета на птицата.

Este un vestitor de la sfârșitul separării.
Това е предвестник на края на разделяне.

(7) coşmaruri repetate implicând tema separării;
Многократни кошмари, включващи темата на раздялата.

Sfaturi pentru a face față separării.
Няколко съвета за справяне с раздялата.

Senzaţia specială pe care o avem în acest caz este rezultatul separării de corpul eteric.
Особеното усещане, което изпитваме, произлиза от отделянето на етерното тяло.

Se hrănește cu iluzia separării.
Блокира се от илюзията за разделение.