ОТДЕЛЯНЕТО - превод на Румънски

• separarea
• eliberarea
• eliminarea
• excreția
• secreția
• detașarea
• alocarea
• secreţia
• excreţia
• despărţirea
• secesiunea
• descărcarea
• secretia
• desprinderea
• dedică
• decuplarea
• excretia
• segregarea
• deversarea
• disocierea
• despărțirea
• despartirea
• spin-off

Примери за използване на Отделянето на Български и техните преводи на Румънски

под въздействието на прогестерона, отделянето става по-дебело.
sub influența progesteronului, deversarea devine mai densă.

Отделянето на човека от Бога имало жалки последици.
Despărțirea omului de Dumnezeu are consecințe jalnice.

Кухня" В отделянето Грегъри- Dzhekovich.
Bucătărie„ În spin-off Grigorie- Dzhekovicha.

в църквата е отделянето от Христос.
din biserică este despărțirea de Hristos.

Star Wars: The Outlaw"- първата отделянето на легендарния фантазия сага.
Star Wars: The Outlaw"- primul spin-off din saga fantezie legendara.

Процесът на откъсването или отделянето на женските електрони се нарича йонизация.
Procesul de detasare sau de separare a electronilor feminini se numeste ionizare.

Това е предшественик на отделянето на споменатия код в проста аудио изходна библиотека.
Acesta este un precursor al separării codului menționat într-o bibliotecă de ieșire audio simplă.

Но болката от отделянето е непоносима
Dar durerea eliberării este de nesuportat,

Преди отделянето, съдържанието на мазнини е не повече от 3000ppm.
Înainte de separare, conținutul de ulei nu este mai mult decât 3000ppm.

Умиращите претърпяват метаморфозата на отделянето на техните души от приетото тяло.
Muribunzii trec printr-o metamorfoză de separare a sufletelor lor de un trup adoptat.

Отделянето потвърдено.
Separare confirmată.

Варианти на отделянето на стаята на 2 части.
Variante ale separării camerei în 2 părți.

Въпреки отделянето Индия остава най-големият износител за ЕС в рамките на ОСП.
În pofida eliminării, India rămâne principalul exportator către UE în temeiul SGP.

Историята за любовта и отделянето на Бела и Едуард продължава.
Povestea iubirii și a separării lui Bella și a lui Edward continuă.

Благоприятно е да се ускори минерализацията на органичното вещество и да се стимулира отделянето на хранителни вещества.
Este benefică accelerarea mineralizării materiei organice și promovarea eliberării substanțelor nutritive.

Съществува метод за усукване на семенните канали и отделянето на тестисите.
Există o metodă de răsucire a canalelor seminale și de separare a testiculelor.

Кармата, свързана с вярата в отделянето.
Karma asociată cu credința în separare.

Това заболяване е един от най-силните провокатори на отделянето на ретината.
Această boală este unul dintre cei mai puternici provocatori ai detașării retinei.

Не е проучвано отделянето на aдефoвир чрез перитонеална диализа.
Nu s- a evaluat efectul dializei peritoneale asupra eliminării adefovirului.

Значи мослиш, че е заради отделянето?
Crezi că e din cauza separării?