DESPRINDEREA - превод на Български

• отделяне
• отлепване
• откъсване
• разкачването
• обелване
• отделянето
• отлепването
• откъсването
• разкъсване
• да се отдели

Примери за използване на Desprinderea на Румънски и техните преводи на Български

cataracta, desprinderea retinei și degenerarea,
катаракта, отделяне на ретината и дегенерация,

Desprinderea totală nu se întâmplă odată,
Пълното отделяне не се случва наведнъж,

PIH poate duce la desprinderea de placenta sau rupe off,
PIH може да доведе до отлепване на плацентата или откъсне,

Zaharoza se formează prin desprinderea unei molecule de apă din resturile glicozidice ale zaharurilor simple(sub acțiunea enzimelor).
Захарозата се образува чрез отделяне на водната молекула от гликозидните остатъци на прости захариди(под действието на ензими).

Sangerari vaginale Avortul spontan, desprinderea de placenta, placenta previa sângerare hormonali, sângerare Implantarea.
Вагинално кървене Спонтанният аборт, отлепване на плацентата, плацента превия Хормонални кървене, имплантация кървене.

Creşterea excesivă a cartilajului şi desprinderea implantului pot apărea la 1 până la 10 pacienţi din 1 000 trataţi cu MACI.
Прекомерен растеж на хрущяла и откъсване на импланта може да се появи при между 1 до 10 пациенти на 1 000 лекувани с MACI.

Desprinderea la nivel regional de mecanismele dependenţei poate deveni o chestiune vitală pentru viitorul stângii est-europene.
Разкачването на регионално ниво от механизмите на зависимостта може да се превърне в жизненоважен въпрос за бъдещето на източноевропейската левица.

Desprinderea retiniană poate fi însoțită de apariția unor"muște" plutitoare,"filamente","puncte" din câmpul vizual.
Отлепване на ретината е съпроводено с появата на плаващи"мухи","прежди","точки" в зрителното поле.

Celulele se răspândesc prin desprinderea de cancerul original(tumoarea primară)
Клетките се разпространява чрез откъсване от оригиналния рак(първичния тумор)

facilitând desprinderea şi evacuarea acestora din organism.
като уленява тяхното отделяне и отвеждане навън от организма.

oxitocina poate declanșa desprinderea de placenta, sangerare si,
окситоцин може да предизвика отлепване на плацентата, кървене,

mişcarea pentru tripartiţia organismului social tinde spre desprinderea totală a învăţământului de viaţa statală şi economică.
движението за троичен социален ред се стреми към пълното отделяне на образователната система от държавата и индустрията.

este necesar să se elimine toxina menționată prin spălarea sau desprinderea semințelor.
е необходимо да се отстрани споменатия токсин чрез измиване или обелване на семената.

Mai degrabă, o astfel de alocare vorbi despre pericolul întreruperii, desprinderea ovulului, revărsarea de echimoze
По-скоро такива секрети говорят за заплахата от прекъсване, откъсване на яйцеклетката, хематомен излив

Refuzul de îngrijire medicală poate amenința și pe mama, desprinderea de placenta, care provoacă sângerare
Отричането на медицинска помощ може да застраши и майка, отлепване на плацентата, което предизвиква кървене

de regulă, la desprinderea tencuielii aplicate deasupra ei
като правило, до отделяне на нанесената върху него мазилка

este necesar să se elimine toxina menționată prin spălarea sau desprinderea semințelor.
е необходимо да се отстрани споменатия токсин чрез промиване или обелване на семената.

detașarea apare la sfârșitul acestei clasificări a bolii- desprinderea totală a retinei.
откъсване се случва най-после в тази класификация на болестта- пълно откъсване на ретината.

Prin contrast, sangerarea in al treilea trimestru, cu dureri abdominale, poate indica desprinderea de placenta, care apare atunci cand placenta se separa de peretele uterin.
От друга страна, кървене с коремна болка в третото тримесечие може да показва плацентата разкъсване, което се случва, когато плацентата се отделя от лигавицата на матката.

Era totuși importantă desprinderea eticii pe care Crăciunul o susține de singularitatea sărbătorii sale.
Въпреки това е важно да се отдели етиката, която коледата подкрепя, от странностите на нейното празнуване.