ОТЛЕПВАНЕ - превод на Румънски

• dezlipire
• detașarea
• desprinderea
• un decoct
• abruptio
• detașare
• detașării
• un detașament

Примери за използване на Отлепване на Български и техните преводи на Румънски

Сред усложненията е също отлепване на ретината или разкъсване,
Printre complicații se numără și detașarea retinei sau ruptura acesteia,

В момента, отлепване на ретината е най-тежка по отношение на патологични състояния и хирургия.
În prezent, dezlipire de retina este mai severă în ceea ce privește condițiile patologice și chirurgie. In ultimul deceniu a cunoscut o creșter….

Отлепване на ретината е съпроводено с появата на плаващи"мухи","прежди","точки" в зрителното поле.
Desprinderea retiniană poate fi însoțită de apariția unor"muște" plutitoare,"filamente","puncte" din câmpul vizual.

Някои експерти препоръчват редовно да се правят компреси от топло отлепване на лайка- това ще помогне за отстраняване на възпалението.
Unii experți recomandă să se facă în mod regulat compresele dintr-un decoct cald de mușețel- ceea ce va ajuta la eliminarea inflamației.

кървене, отлепване на ретината, поява на усложнения след операцията.
sângerare, detașarea retinei, apariția complicațiilor după intervenție chirurgicală.

преждевременно раждане или отлепване на плацентата.
nastere prematura sau placenta abruptio.

Отлепване на ретината(нерегматогенно), субретинални/ ретинални кръвоизливи, кръвоизлив в стъкловидното тяло.
Dezlipire de retină(ne- iatrogenă), hemoragie subretiniană/ retiniană, hemoragie vitroasă.

Останките от продукта могат да бъдат измити с отлепване на лайка- отличен противовъзпалителен и антибактериален агент.
Resturile de produs pot fi spălate cu un decoct de mușețel- un excelent agent antiinflamator și antibacterian.

окситоцин може да предизвика отлепване на плацентата, кървене,
oxitocina poate declanșa desprinderea de placenta, sangerare si,

тя се сблъсква с отлепване на съседния царство
ea se confruntă cu un detașament de regatul vecin

опъната, така че съществува риск от силно напрежение, отлепване на ретината или разкъсвания.
există riscul ca, cu tensiune puternică, detașarea retinei sau ruptura retinei să fie posibilă.

Отричането на медицинска помощ може да застраши и майка, отлепване на плацентата, което предизвиква кървене
Refuzul de îngrijire medicală poate amenința și pe mama, desprinderea de placenta, care provoacă sângerare

Болести, които водят до загуба на способността да се вижда отлепване на ретината, остават в миналото.
Boli care duc la pierderea capacității de a vedea dezlipire de retina rămân în trecut.

Абортът в маточните тръби- процедура, която улеснява отлепване на ембриона от стената на тръбата.
Avortul in trompele uterine- o procedură care facilitează detașarea a embrionului de peretele tubului.

Пациенти с късогледство, отлепване на ретината наличие на фамилна обремененост и тези, които претърпя операция в зрителната система, трябва да бъдат регистрирани от офталмолог.
Pacienții cu miopie, istoric familial de detașare a retinei și cei care au suferit o intervenție chirurgicală în sistemul vizual trebuie înregistrați la un oftalmolog.

кървене от окото, отлепване на ретината и задния стъкловиден хумор.
hemoragie a ochilor, detașarea retinei și corpul vitros posterior.

където има опасност от отлепване на ретината.
în cazul în care există o amenințare de dezlipire de retina.

Ако сте виждали поне леко отлепване на ретината, лазерно лечение е задължително.
Dacă ați văzut cel puțin o ușoară detașare a retinei, tratamentul cu laser este o necesitate.

предотвратява по-нататъшното развитие на дистрофия и отлепване на ретината.
previne dezvoltarea ulterioară a distrofiei și detașării retinei.

също така могат да показват отлепване на ретината в резултат на травма.
pot indica și detașarea retinei ca urmare a leziunilor.