ОТЛЕПВАНЕ - превод на Английски

• detachment
• peeling off
• otsloyka

Примери за използване на Отлепване на Български и техните преводи на Английски

за намаляване на риска от отлепване на средства.
for decrease in risk of an otsloyka of means.

Отлепване и изхвърляне на бельото ми като обвивка бонбони, за да вмъкнете
Peeling off and discarding my underwear like a candy wrapper to insert your finger into my body,

Мътнини в стъкловидното тяло, Отлепване на стъкловидното тяло,
Vitreous floaters, Vitreous detachment, Injection site pain,

Отлепване- лошо почистена повърхност
Peeling off- poorly cleaned surface

разтоварени в Кан с отлепване на неговата охрана.
landed at Cannes with a detachment of his guard.

Многослойни етикети Някои приложения често изискват двуфункционален етикет, при който при отлепване на горния етикет се появява друга информация.
Multilayer labels Some applications often require a dual function label, in which information appears upon peeling off the top label layer.

В края на краищата в зоната на липосукция се появява локално отлепване на кожата, травма,
After all, in the zone of liposuction occurs local skin detachment, trauma, hemorrhage,

От рязък спад в температурата ще започне отлепване на филма от трупа на калмари.
From a sharp drop in temperature will start peeling off the film from the carcass of squid.

преждевременно отлепване на плацентата.
premature detachment of the placenta.

Някои приложения често изискват двуфункционален етикет, при който при отлепване на горния етикет се появява друга информация.
Some applications often require a dual function label, in which information appears upon peeling off the top label layer.

При монтаж с опъване съществува опасност от отлепване на кожуха по време на работа.
When installing with tension, there is a danger of detachment of the fur coat during operation.

Или съчетаването на оцет с използването на гребени- народните средства корозират нитусната черупка и стимулират тяхното отлепване на косата, след което гънките се издягат с гребен.
Either combining vinegar with the use of combs- folk remedies corrode the nitus shell and promote their peeling off the hair, after which the nits are combed out with a comb.

Бременните жени с хламидия са изложени на повишен риск от спонтанен аборт и преждевременно отлепване на плацентата(абрупцио на плацентата).
Pregnant women with chlamydia are at increased risk for miscarriage and premature detachment of the placenta(abruptio placentae).

за ваше знание не е довело до отлепване от реалността(Горко от остроумието).
to your knowledge did not lead to detachment from reality(Woe from Wit).

тъй като това по-късно може да доведе до отлепване на панелите.
as this can later lead to the peeling off of the panels.

пръстите на краката й, кожата й се чувства като намокряне на кожата и след това отлепване.
her skin feels like it's getting wet skin and peeling off afterwards.

добър е прилепнала и лесно отлепване.
good adhering and easy peeling off.

пукнатина и отлепване.
cracks and peels off.

пукнатина и отлепване.
it cracks and peels off.

Това причинява отлепване на слоя от кожата, оставяйки слой от регенерирана кожа под него, който обикновено е по-гладък.
It causes a layer of skin to peel off, leaving a layer of regenerated skin underneath that is typically smoother.