Примери за използване на Detașarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ofițerul coordonator acționează în numele Agenției în toate aspectele legate de detașarea echipelor.
Координиращият служител действа от името на Агенцията във всички аспекти на разполагането на екипите.RO/Prabhupada 0190- Mărește-ți detașarea de această viață materială.
BG/Prabhupada 0190- Увеличете непривързаността си към материалния живот.Această manipulare este efectuată pentru a detecta detașarea retinei.
Тази манипулация се извършва за откриване на отделянето Hemophthalmus în asociere cu detașarea retinei sau în cazul în care nu este posibilă examinarea retinei
Cu detașarea subtotală a retinei, procesul se extinde la cele trei sferturi,
Poziția oftalmoscopică cu detașarea retinei permite judecarea localizării decalajelor
Офталмоскопичната картина с отделяне на ретината позволява да се прецени локализацията на пропускитеUnul dintre motivele pentru detașarea retinei poate fi rănirea,
Една от причините за откъсване на ретината може да бъде нараняване,chirurgie pentru strabism, detașarea retinei și după rănire, medicamentul este utilizat
хирургия за страбизъм, отделяне на ретината и след травма лекарството се използва,De exemplu, se observă halucinații vizuale în detașarea retiniană sau glaucom,
Deși arta este recunoscută pentru a accentua detașarea ei de realitate, hiperrealismul practic elimină această fațetă.
Въпреки че изкуството е признато, че подчертава неговото откъсване от действителността, хиперреализмът практически изтрива този аспект.Vorbind despre detașarea secundară a retinei,
Говорейки за вторичното отделяне на ретината, трябва да се отбележи,Președintele francez Emmanuel Macron a pus reforma așa numitei directive privind detașarea lucrătorilor pe un loc fruntaș în agenda sa la nivel UE, fiind susținut de Germania, Belgia și Olanda.
Предложените от френския президент Еманюел Макрон промени в директивата за командированите работници са подкрепяни от Германия, Белгия, Холандия и др.Dacă o persoană dezvoltă detașarea corpului vitroasă,"efectele speciale" care apar înaintea ochilor lui sunt descrise ca fulgii de fulgere.
Ако човек развие отлепване на стъкловидното тяло,"специалните ефекти", които се появяват пред очите му, му се описват като светкавици.Numai detașarea totală a retinei determină o scădere a vederii, cu o detașare periferică, viziunea nu poate fi deranjată deloc.
Само пълно откъсване на ретината причинява намаляване на зрението, с периферно откъсване, визия не може да бъде нарушена изобщо.În cazul în care detașarea s-a încheiat de mai mult de trei luni,
Ако командировката е приключила преди повече от три месеца,Împreună, ei sunt capabili să prevină detașarea retinei, degenerarea maculară,
Заедно те са в състояние да предотвратят отделяне на ретината, макулна дегенерация,În 2018, normele UE privind detașarea lucrătorilor au fost revizuite pentru a asigura egalitatea de remunerare pentru aceeași muncă în același loc.
Правилата за командированите работници бяха преразгледани през 2018 г., за да се гарантира принципът, че за еднаква работа на едно и също място се получава еднакво заплащане.Hemophthalmus în asociere cu detașarea retinei sau în cazul în care nu este posibilă examinarea retinei
Хемофталм в комбинация с отлепване на ретината, или в случаите, когато не е възможно да се изследва ретината,Coagularea cu laser vă permite să limitați detașarea plană la persoanele care au contraindicații la intervențiile chirurgicale radicale.
Лазерното коагулиране позволява да се ограничи плоското откъсване при хора, които имат противопоказания за радикална хирургична интервенция.Dacă ați avut deja detașarea retinei într-un singur ochi,
Ако вече сте имали отделяне на ретината на едното око, рискът от развитие
