DETAȘAREA LUCRĂTORILOR - превод на Български

• командироването на работници
• командированите работници
• командироване на работници
• командироване на работещи

Примери за използване на Detașarea lucrătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Libera prestare a serviciilor- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Directiva 96/71- Condiții de muncă și de încadrare în
Свободно предоставяне на услуги- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Директива 96/71- Условия за работа- Разпоредби,

la cunoașterea rezultatului final al revizuirii Directivei privind detașarea lucrătorilor.
не стане известен крайният резултат от преразглеждането на директивата относно командироването на работници.

Libera prestare a serviciilor- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Directiva 96/71- Condiții de muncă și de încadrare în
Свободно предоставяне на услуги- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги Директива 96/71- Условия за работа- Разпоредби,

cel puțin, de condițiile din Directiva privind detașarea lucrătorilor.
поне съгласно условията от Директивата относно командироването на работници.

Articolul 49 CE- Libera prestare a serviciilor- Restricții- Directiva 96/71/CE- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări- Protecția socială alucrătorilor”.
Член 49 ЕО- Свободно предоставяне на услуги- Ограничения- Директива 96/71/ЕО- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство- Социална закрила на работниците“.

Prezentul aviz își propune să aplice la operațiunile de cabotaj anumite elemente ale Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor și ale Directivei de punere în aplicare 2014/67/UE la operațiunile de cabotaj.
В настоящото становище се предлага да бъдат приложени някои елементи от Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници и Директива 2014/67/ЕС за осигуряване на изпълнението на посочената директива по отношение на каботажните превози.

serviciile vamale și detașarea lucrătorilor.
в социалното осигуряване(командироване на работници).

de condițiile din Directiva privind detașarea lucrătorilor.
на защита на командирования работник, най-малко според условията,"> предвидени в Директивата относно командироването на работници.

a Consiliului din 28 iunie 2018 de modificare a Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii1,
на Съвета от 28 юни 2018 година за изменение на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги1

Comisia va elabora o propunere legislativă ce vizează îmbunătățirea aplicării directivei„detașarea lucrătorilor”, pentru a preveni
Комисията ще направи законодателно предложение, насочено към засилването на прилагането на директивата относно командироването на работници, за да предвиди

temeiul articolului 3 alineatul(10) prima liniuță din Directiva 96/71 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii un stat membru care declară
първо тире от Директива 96/71 относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги държавачленка, която заявява,

Articolul 3 alineatul(7) din Directiva 96/71 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii nu poate fi interpretat în sensul
Член 3, параграф 7 от Директива 96/71 относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги не би могъл да се тълкува в смисъл,

Directiva 96/71/CE- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Convenții colective- Salariu minim- Articolul 49 CE- Restricție privind libera prestare a serviciilor- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări- Protecția lucrătorilor și prevenirea dumpinguluisocial”.
Директива 96/71/ЕО- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Колективни трудови договори- Минимално възнаграждение- Член 49 ЕО- Ограничение на свободното предоставяне на услуги- Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство- Закрила на работниците и предотвратяване на социалния дъмпинг“.

a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii(denumită în continuare„Directiva 96/71/CE”) 8.
на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги(наричана по-долу„Директива 96/71/ЕО“) 8.

a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii(12).
на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги(12).

termenul„detașare” ar trebui utilizat doar pentru detașarea lucrătorilor în sensul Directivei 96/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii34.
терминът„командироване“ следва да се използва само за командироването на работници по смисъла на Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги34.

a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii( 18)
на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги(10)

a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii
на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Detașarea lucrătorilor- Libera prestare a serviciilor- Directiva 96/71/CE- Dispoziții de ordine publică- Odihnă săptămânală- Obligația de prezentare a documentelor referitoare la o detașare la simpla cerere a autorităților naționale- Obligația de a desemna un mandatar ad-hoc cu reședința în Luxemburg, care să păstreze toate documentele necesare în scopulcontroalelor”.
Неизпълнение на задължения от държавачленка- Командироване на работници- Свободно предоставяне на услуги- Директива 96/71/ЕО- Разпоредби, свързани с обществения ред- Седмична почивка- Задължение за представяне на свързаните с командироването документи при обикновено поискване от страна на националните органи- Задължение за определяне на пълномощник ad hoc, който пребивава в Люксембург и съхранява всички документи, необходими за осъществяването на контрол“.

a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii( 18)
на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги[23]